ENGLISH
(Italiano
più in basso)
RSI, the
Swiss Radio and Television, is a public agency producing and
broadcasting radio and television programs on the whole Swiss
territory. Its administrative seat is located here in Via
Canevascini. At this same location resides the Swiss Italian Radio,
hosted in a building with hexagonal elements constructed in the
1958-1961 after a project of Alberto Camenzind, Augusto Jàggli e
Rino Tami. One of the remarkable parts of the building is the
Stelio Molo Auditorium.
About
the Cache:
GPenguinS
have composed this music to guide you to the first stage of this
Mystery/Multi Cache, that takes place in the gardens around the RSI
building.
The cache
is a small box containing the log and a pencil and has little space
for little trackables and Geocoins. The biggest object in the
container is not for trading!!!
Please
reposition everything where you found it after you finish your
musical adventure.
Have
fun.
About
the Series:
This cache
is part of the 5 Senses Series. Please not the number A=? you will find
in the cache. It will be used to find the bonus cache
“6th Sense”.
ITALIANO
La RSI,
acronimo di Radiotelevisione svizzera di lingua italiana, è
un'azienda svizzera di servizio pubblico che produce e distribuisce
programmi radiofonici e televisivi sull'intero territorio della
Confederazione Svizzera, ha sede amministrativa in Via Canevascini
a Lugano-Besso.
In via
Canevascini lo Studio della Radio Svizzera di lingua italiana RSI
presenta un complesso architettonico formato da diversi corpi,
ordinati secondo un modulo esagonale, con strutture portanti in
calcestruzzo armato e muratore in mattoni di cotto a vista,
realizzato negli anni 1958-1961 da Alberto Camenzind, Augusto
Jàggli e Rino Tami. Tra le sue parti più interessanti nel corpo
allungato degli uffici, la sala per concerti Stelio
Molo.
A
proposito della cache:
I GPenguinS
hanno composto una musica che ti guiderà al primo stage di questa
Mystery/Multi Cache che si svolge nei giardini attorno allo stabile
RSI.
La cache
finale è una piccola scatola di plastica che contiene il logbook,
una matita e ha spazio per piccoli trackables e geocoins.
L’oggetto più grande nella scatola non è da
scambiare!!!
Alla fine
della vostra avventura musicale, per favore riposizionate tutto
come lo avete trovato.
Buon divertimento.
A proposito della serie:
Questa cache fa parte della serie 5 Sensi. Annotatevi
il numero A=? che troverete nella cache. Vi servirà per trovare la
cache bonus “6° Senso”.