Un cache nascosto davanti ad
un luogo 'storico' della città.
A cache hidden in
front of an historical location of the city.
I
numeri della nonna
Si racconta che tanti anni fa un signore conosciuto come 'il
sciur Peppin' una notte segnò sua nonna, morta anni prima. Nel
sogno la nonna lo prendeva per mano e lo portava all'interno di una
basilica della città, facendogli notare una fessura. Guardando
nella fessura 'il sciur Peppin' notò tre numeri incisi su un muro
medievale, ma quando stava per leggerli... si svegliò di
soprassalto. All'alba si precipita all'interno della basilica,
raggiunge la fenditura e riesce a vedere il muro del sogno, con
incisi 3 numeri, il 70, il 12 ed il 45. Li scrive su un pezzo di
carta e si ricorda che in una traversa di via Cordusio si trova una
ricevitoria. Quando esce dal lavoro la raggiunge ma la saracinesca
era già abbassata. Pensando che siano "tutti soldi risparmiati"
torna a casa e non ci pensa più.
Ma il giorno dopo leggendo il giornale scopre che quei tre numeri
erano usciti sulla ruota di Milano. Cade in depressione e quando
gli amici gli chiedono il perchè gli racconta la storia e li porta
nella basilica, dove gli mostra il muro medievale... ma quei numeri
non sono più lì...
La ricevitoria dove cercò di giocare i suoi numeri lo 'sciur
Peppin' è ancora lì ed è un luogo oramai storico.
Si tratta, infatti, della "Ricevitoria Lotto N° 1", ossia la prima
ricevitoria di Milano.
E' proprio lì davanti che è stato nascosto questo cache.
Attenzione!
Il cache è nascosto dietro una inferiata purtroppo molto sporca e
in aggiunta il segnale GPS è molto debole e ballerino. E' per
questo che abbiamo fornito indicazioni precise nell'hint e allegato
una foto spoiler molto chiara.
Note sul
cache:
Si tratta di un microcontenitore magnetico contenente il solo
logbook. La zona può essere estremamente frequentata per questo
abbiamo alzato il livello di difficoltà e vi chiediamo di prestare
particolare attenzione.
E' superfluo sottolineare di rimettere il cache nella stessa
identica posizione in cui lo avete trovato.
Qualora vogliate utilizzare
BikeMi, il servizio di bike sharing del Comune di
Milano, la stazione 92 è quella più vicina al
cache.
Speriamo vi piaccia questo cache e buon divertimento!
Granny's numbers
A story tells that many years ago a man known as 'il sciur
Peppino' (dialect of Milan, literally 'the dear sir Peppino') one
night had a dream about his grandmother, who died years before. In
the dream, the grandmother took him by the hand and led him inside
a church in the city, pointing out a crack. Looking into that crack
'sir Peppino' noticed three numbers engraved on a medieval wall,
but when he was about to read... he suddently awoke. At dawn he
rushes inside the basilica, reaches the crack into the wall and, as
in the dream, he sees the medieval wall, with three numbers
engraved: 70, 12 and 45. He writes them on a piece of paper and he
recalls that in a side street of Via Cordusio there is a bookies.
When he got out of work, he reaches that place finding the gate
lowered. he thinks that they were "all money saved" and he goes
home with the intention to stop thinking about that.
But the next day, while reading the newspaper, he discovered that
those three numbers did came out on the wheel of Milan. he falls
into depression and when his friends asked him why he was that sad,
he tells them the story and brings them into the basilica, showing
them the crack and the medieval wall... but those numbers are not
there anymore...
The bookies where 'sciur Peppin' tried to 'play' the numbers is
still there and it is now an historical place.
It is, in fact, the "Ricevitoria Lotto N° 1", that is the first one
in Milan.
It is right in front of that place that we have hidden this
cache.
Attention!
The cache is hidden behind a grate that is really dirty and, in
addition, the GPS signal is extrenmely weak. For this reasons we
have provided clear information in the hint and we have attached a
spoiler pic pretty clear.
Notes on the
cache:
We are talking of a magnetic microcontainer, with the logbook only.
The area can be very crowded and for this reason we have raised the
difficulty level and we ask you to pay particular attention.
It is not necessarily to say put it back in the same position
you have found it.
If you intend to use
BikeMi, the bike sharing service of the Milan
municipality, the station n. 92 is the closest one to
the cache.
We hope you'll enjoy your cache and have fun!