Skalní brána
Přirozená průrva, kterou stráží velká psí hlava. U ústí je asi 16 m vysoká a přes metr široká, ale směrem dovnitř se rychle zužuje. V její boční stěně je množství vyrytých jmen, iniciál, kreseb a letopočtů, z nichž nejstarší jsou již ze 2. poloviny 17. století. Přežily tam díky tomu, že tato skalní brána zůstávala po staletí skryta zájmu turistů a byla vyznačena jen na málokterých mapách. Nám se podařilo nalézt nejstarší letopočet 1670. Najdete starší?
Je zde např. vyryto jméno F. Homolka, což byl cvikovský polesný, který v r. 1793 nechal podkopat a střelným prachem rozmetat i poslední zbytek velké věže nedalekého hradu Milštejn. Věž sice vyletěla do vzduchu, ale trosky spadly zpět na původní místo a poklad, který Homolka hledal, se neobjevil.
Uvnitř průrvy se dá vylézt po stěně vzhůru do velkého skalního okna, které se otevírá do zalesněného údolí.
Terén je pohodlný až pod kešku. Za mokra je prudký svah o něco hůře dostupný. K samotné Skalní bráně nad keškou se dá také vyškrábat, ale v mokru to vzhledem k prudkému svahu velmi klouže. Při troše štěstí můžete v tomto romantickém tichém údolí Dobranovského potoka zaslechnout i troubení jelenů nebo sem přijít jen tak relaxovat. Tak, jako to zde dělali údolím okouzleni i naši předkové.
Pěšky se lze od silnice ve Cvikově dostat ke kešce i ke kamennému psovi, který ji stráží, po 20-30 minutách, k samotné Skalní bráně však výstup kvůli strmosti svahu není vhodný pro malé děti a je také nebezpečný za mokra.
Upozornění: Keška se nenachází na místě, které na první pohled vypadá, že se v něm nachází! Pokud kešku nemůžete najít, nevzdávejte to.
Rock gate
[English:] Cache is located at the beginning of Loneliness Valley (Udoli samoty) in the direction from the Cvikov near Rock gate.
You can visit the Loneliness Valley from parking point straight on the forest and then on the first forest crossroad turn right on Green-marked hiking trail.
Naturally chasm - the entry is about 16 meters high and over a meter wide, but inward it quickly narrows. In its side wall is the amount of engraved names, initials, drawings and years, the oldest of which are already of 2nd half of 17th century. We have found the oldest year 1670. Can you find older?
Here is engraved for example the name F. Homolka, the forester from Cvikov. In 1793 he let to undermine and even gunpowder spread last the rest of the large tower of the castle Milstejn. Although the tower soared to air, but the debris fell back in place and treasure, which Homolka was looking for, did not appear. Inside the chasm it is possible to climb the wall into a large rock window, which opens to the forest valley.
Terrain is comfortable, you can scrape out to the Rock gate too, but it is slippery in wet weather. With a bit happiness you can hear horn of deers in this romantic quiet valley of Dobranov creek. Or you can walk here for relax. You can achieve cache after 20 minutes on foot, children can find it too, but visiting of the Rock gate is not suitable for small children.