[PL] Karolew to niewielka wies w gminie Pniewy polozona przy drodze
krajowej 50, miedzy Mszczonowem a Koniami.
Znajduje sie tam dawny ewangelicki dom modlitwy (sluzacy obecnie
jako kaplica rzymsko-katolicka) oraz niewielki, opuszczony i mocno
zaniedbany cmentarz, na którym zachowaly sie pojedyncze nagrobki z
napisami w jezyku niemieckim i polskim.
Historia ewangelików w tym rejonie Mazowsza siega roku 1800, kiedy
to ówczesni wlasciciele dóbr Petrykozy, zaklozyli wies Holendry
Petrykoskie (byc moze dzisiejsze Budy Petrykoskie ?) i osiedlila
tam pierwszych kolonistów. W roku 1825 jeden z wlascicieli
ziemskich – Karol Wohlhübner - sprowadzil kolejnych. W 1871
roku w Karolewie powstal filil podlegly parafii w Wiskitkach kolo
Zyrardowa.
W roku 1893 zbudowano tu dom modlitwy, którego koszty w polowie
pokryl ówczesny wlasciciel dóbr Petrykozy - Aleksander Stremer.
Jego mogila zajmuje centralne miejsce na przyleglym do swiatyni
cmentarzu. Oprócz Karolewa, ewangelicy zamieszkaiwali we wsiach
Grzegorzewice, Huta Jezewska, Lindów, Nosy Poniatki, Petrykozy i
Zimnice.
Skrzynka zostala ukryta pod jednym z drzew rosnacych tuz przy
ogrodzeniu cmentarza. Prosze pozostawic maskowanie takim jakim
jest.
Uwaga skrzynka niebezpieczna !!! Doslownie tuz obok gnaja potezne
ciezarówki. Samochód nalezy zostawic kilka metrów dalej, na placu
przy kaplicy (Waypoint 1 ). Odradzam szukanie w nocy.
[EN] Karolew is a small village in the municipality Pniewy, located
on National Road 50, between Mszczonow and Konie.
There is a former evangelical house of worship (now serving as a
Roman Catholic chapel) built in 1893, which covered half the cost
of contemporary owner of the goods Petrykozy - Alexander Stremer,
and a small, abandoned and heavily neglected cemetery, where been
preserved individual tombstones with inscriptions in German and
Polish.
Cache was hidden under one of the trees growing near the fence of
the cemetery. Please leave the mask as it is.
Note ! Cache dangerous! Just next to cache, with high speed,
passing huge trucks. Leave the car a few yards away, on the square
near the chapel (Waypoint 1).