[PL] Uleniec to niewielka wies kilka kilometrów od Grójca. Pierwsza wzmianka na jej temat pochodzi z XVI wieku, kiedy byla to wlasnoscia rodu Ulenieckich.
W polowie XIX wieku wystawiono tu dla rodziny Górskich klasycystyczny dwór wraz ze sporym zalozeniem parkowym. W 1862 Uleniec przeszedl w rece rodziny Zielinskich. Potem majatek wielokrotnie zmienial swoich wlascicieli. Ostatnim, przed znacjonalizowaniem w 1946 roku byl, od lat 30-tych XX wieku, Janusz Holenderski.
Do lat 90 tych XX wieku obiekt byl uzytkowany przez Panstwowe Gospodarstwo Ogrodnicze. Z tego okresu pozostaly resztki zabudowan gospodarczych oraz stacji paliw. Dzis dwór coraz bardziej chyli sie ku upadkowi a park calkowicie zdziczal.
Poza dworem warto zwrócic uwage na mur otaczajacy caly teren. Co drugie przeslo zwienczone jest kula.
Wlasnie w miejscu gdzie kiedys byl taki element dekoracyjny, trzeba szukac skrytki. Jest ona dosc dobrze zamaskowana kawalkiem muru, który kiedys odpadl wraz z kula i dopiero moja reka go tam postawila z powrotem.
[EN] Uleniec a small village a few kilometers from Grojec. The first mention about it dates from the sixteenth century, when it was owned by the Ulenieccy family.
In the mid-nineteenth century, exhibited here for the Górski family, neoclassical mansion with a huge park foundation. Since 1862 Uleniec passed into the hands of family Zielinski. Later repeatedly changed their owners. The latest, against nationalizing in 1946, was, from the 30s of the twentieth century, Janusz Holenderski.
To 90s of the 20th century the building was used by the State Horticultural Farm. From this period the remaining remnants of farm buildings and filling stations. Today, the court increasingly on the decline and the park completely feral.Outside the court, you should pay attention to the wall surrounding the whole area. Every second bay is topped with a ball.
It is in the spot where once there was a decorative element, you have to look for a cache.
It is quite well camouflaged piece of wall that had fallen off, along with a ball and my hand just put him back there.
[pl]Mqrwz gb pb yhmar v jyóm erxr j tyno bgjbeh.
[en] Gnxr bss jung vf onttl naq chg uvf unaq vagb gur ubyr.