Die meisten kennen es wohl nur wenn auf der A4 mal wieder Stau ist und die Umleitung mitten durch den Ort führt. Aber auch ohne Stau und mit etwas Zeit im Gepäck, ist Limbach einen Umweg wert.
Most probably know it only when the A4 is jam again and redirection goes through the village. But even without traffic jam and with some time in the luggage, Limbach is worth a detour.
Etwas zur Geschichte:
Limbach liegt etwa 1,5 km nordwestlich der Struth, einem Waldstück, in dem die Kleine Triebisch entspringt. Der Ort wurde ähnlich wie die umliegenden Ortschaften als Waldhufendorf gegründet und als "Lymbach" 1334 erstmals urkundlich erwähnt.
A little history:
Limbach is about 1.5 km northwest of Struth, a forest where the little Triebisch arises . The place was similar to the surrounding villages founded as Waldhufendorf and 1334 first mentioned as "Lymbach".
~~~~~
Das Rittergut wurde 1458 von Hans von Schönberg gekauft und blieb bis 1945 in deren Besitz. Das als Schloss bezeichnete, um 1600 erbaute Herrenhaus war früher eine Wasserburg. Einige Renaissance-Elemente sind erhalten geblieben, doch befindet sich das Schloss trotz der übrig gebliebenen Teile des Rittergutes in einem sehr schlechten Zustand.
The manor was bought in 1458 by Hans von Schönberg and remained in their possession until 1945. The purported castle, manor house built in 1600 was formerly a moated castle. Some Renaissance elements have been preserved, but there is the castle, despite the remaining parts of the manor in a very bad condition.
~~~~~
Die heutige Kirche geht auf einen Bau von 1778 zurück, der 1865 renoviert und 1895 umgebaut wurde.
The present church dates back to a building from 1778, which was renovated in 1865 and remodeled in 1895.
~~~~~
Der Gasthof "Zum Erbgericht", der 1827 an der alten Heerstraße von Nossen nach Wilsdruff erbaut wurde, bekam bei seiner Einweihung zunächst von König Anton den Namen "König von Sachsen" verliehen. Er ist seit längerem geschlossen und wird zurzeit gründlich renoviert.
The inn "Zum Erbgericht" which was built in 1827 on the old road from Nossen to Wilsdruff, got his first inauguration of King Anton the name "King of Saxony" award. It has been closed for some time and is currently being thoroughly renovated.
~~~~~
1998 rekonstruierte man die ehemalige Schule und Arztpraxis und funktionierte sie zum Dorfgemeinschaftshaus um.
The former school and medical clinic was refurbished in 1998 and converted into a community center.
~~~~~
In Limbach wohnen heute ca. 250 Menschen.
Today about 250 people live in Limbach.
Der Cache führt euch über 7 Stationen eine schöne, gemütliche Runde durch unser Dörfchen. An den Station sind ein paar kleine Aufgaben zu lösen, mit deren Hilfe man das Final findet. Die Tour ist zu Fuß, mit dem Rad oder für ganz faule mit dem Auto zu machen. Zu Fuss benötigt man ca. eine Stunde.
The cache leads you through 7 stations a nice, cozy round through our village. At the station a few small tasks to be solved, with which one finds the final. The tour is done on foot, by bike or by car for quite lazy. On foot it takes about an hour.
Wir würden uns freuen, wenn ihr von einem Ort, entlang der Route, der euch besonders gefallen hat, ein Foto macht und hier postet.
We would be delighted if you, take a picture of a place along the route that has you particularly like and post here.