Traditional Geocache

Doubi

A cache by AHA & team Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 8/2/2011
In Plzensky kraj, Czech Republic
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

CS: Starobyle a tajemne misto s krizem uprostred poli nedaleko Svinne.
EN: The ancient and mysterious place surrounded by fields, perhaps long ago pagan sacrificial place, now with a stone Christian cross.

Cely text je k dispozici vcetne diakritiky.

Doubi

Zapadne od vladycke tvrze ve Svinne lezi maly hajek, ktere mu se rika Doubi. Jeste na pocatku 20. stoleti slo o haj majestatnich dubu, mnohde zubem casu zevnitr sezranych, po kterych se misto uprostred poli jmenuje.

Kriz na mohyle

V ustnim podani se traduje, ze dubovy haj byl obetnim mistem pohanu. Samotne obetiste bylo uprostred, devatero dubu jej obklopovalo ve tvaru podkovy otevrene k jihu. O malych ruzickach kvetoucich na miste predpokladaneho obetiste se rikavalo, ze jsou pripominkou krve prolite a bozstvum obetovane.

Na blizkem poli byly nalezeny zlate mince datovane do 3. stoleti naseho letopoctu. Nalez spolu s mnoha davno zaniklymi cestami sbihajicimi se k Doubi podporuje teorii o drivejsi vyznamnosti tohoto mista. Ac je zminovana kupecka zastavka nebo vojenske uziti, umisteni na rovine a mimo spojnice vyznamnych mest tyto moznosti spise vylucuje. Pravdepodobnejsi je nabozenske vyuziti, popripade shromazdovaci misto pro lid z okoli.

Dnes stoji uprostred Doubi mohyla a na ni kamenny kriz. Nechal ji navrsit a kriz vztycit v roce 1847 pan Frantisek Jahnl, najemni velkostatkar ve Svinne. Ac byl puvodem Cech, nechal na podstavci umistit desku s nemeckym textem (Ich bin...).

V te dobe duby jeste staly, ale cas jejich zivota se jiz kratil. Padly v letech 1906 a 1907 na prani Jana Cermaka, toho casu spravce liblinskeho panstvi. Snad ze smutku po jejich ztrate, mozna z estetickych pohnutek, nebo mozna jen z povinnosti vysadil hajny Vejvoda vedle krize dva male doubky. Sami si muzete prohlednout, jak za 100 let vyrostly. V hajku dnes prevazuji akaty doplnene naletovymi stromky, krasna je i pravidelna lipa pred krizem.

Severni panorama s Doubim

Ac Doubi jiz davno neni prirodnim chramem pod korunami staletych velikanu, stale jde o tajemne misto. Az bude jasno, svitit odpoledni slunicko a foukat mirny vetrik, prijdte se na par chvil posadit. Z okraju Doubi je pekny vyhled k jihu na protejsi ploche vrcholy Hradek a Rovnicka doplnene vyvyseninou Na Mytich, za nimi na jihovychode vystupuje hreben Radce. Smerem k severozapadu a severu se otevira panoramaticky vyhled na severni Rokycansko a Plzensko.

Additional Hints (Decrypt)

[CS] zrmv xnzral mn xzrarz
[EN] orfvqr gur gehax, orgjrra fgbarf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)

 

Find...

103 Logged Visits

Found it 98     Write note 1     Publish Listing 1     Owner Maintenance 3     

View Logbook | View the Image Gallery of 18 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated: on 2/9/2017 11:27:59 AM (UTC-08:00) Pacific Time (US & Canada) (7:27 PM GMT)
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum