-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Efter en lång och krävande uppförsbacke belönas man av en fantastisk utsikt över Sommen. Ta en kaffe och njut!
After a long and demanding uphill you get rewarded by a fantastic view over the lake Sommen. Take a cup of Coffee and enjoy.
Cachen är en glassburk i en vit plastkasse.
Den innehöll från början en mycket enkel loggbok, 2 pennor, en nyckelring och ett spelkort.
Sommen är en insjö belägen på gränsen mellan Östergötland och Småland. Större delen av sjön ligger i Östergötland. Arean är 132 km², vilket gör Sommen till Sveriges sjuttonde största sjö. Största officiella djup är 53 m, men inofficiella mätningar har visat över 60 meters djup. Medeldjupet i sjön är 17 m. Sjöns yta är belägen 147 meter över havet, vilket innebär att den är högt belägen för att ligga i södra Sverige.
Det bergiga landskapet har givit sjön en oregelbunden form, med många vikar och öar. Sjön har ungefär 350 öar, det ska enligt tradition vara 365, en ö för varje dag på året. Den största ön är Torpön. De flesta av öarna är bergiga, och det är även stränderna kring sjön. Sjöns omgivningar är glest bebyggda. De största samhällena vid eller i nära anslutning till Sommen är Tranås, Malexander och Sommen.
Sommen är känd för sitt klara, näringsfattiga vatten, i vilket man vid goda förhållanden kan man se uppåt 8-10 meter. Sommen är också känd för sitt fina fiske av laxfisk. Där finns bland annat Röding (Salvelinus alpinus), Sik (Coregonus fera), Öring (Salmo trutta) och Sommaströmming (Coregonus albula). Sjön har en egen Rödingsart, Sommarödingen. Det hittills störst fångade exemplaret togs i nät och vägde 11 kg. Även fågellivet kring sjön är rikt, och där häckar bland annat flera fiskgjusepar.
Sjön har genom åren trafikerats av åtskilliga ångbåtar, varav en fortfarande finns kvar, den gamla vedeldade Boxholm II, som gått på sjön sedan 1904.
Det finns flera legender runt Sommen, varav en handlar om Urkon, även kallad Sommakoa. Det berättas att det var en gammal ilsken ko som sparkade och krafsade upp ett stort hål. Det vattenfylldes sedan och blev sjön Sommen. (Texten hämtad från Wikipedia)
---
The cache is a icecream jar in a white plastic bag.
It contained originally a very simple log book, 2 pens, a key ring and a playing card.
Sommen is a lake located on the border of Östergötland and Småland. Most of the lake is located in Östergötland. The area is 132 square kilometers, making Sommen to Sweden's seventeenth largest lake. Largest official depth is 53 m, but unofficial measurements have shown over 60 meters. The average depth of the lake is 17 m. The lake surface is situated 147 meters above sea level, which means that it is a slope to be in southern Sweden.
The mountainous landscape has given the lake an irregular shape, with many bays and islands. The lake has about 350 islands, it should traditionally be 365, an island for every day of the year. The largest island is Torpön. Most of the islands are mountainous, and it is also the beaches around the lake. Sea environments are sparsely populated. The largest communities in or close to the Sommen is Tranås, Malexander and Sommen.
Sommen is famous for its clear, nutrient-poor water, which is in good conditions it can be seen up 80-10 yards. Sommen is also known for its fine fishing for salmon. It includes Arctic char (Salvelinus alpinus), whitefish (Coregonus fera), trout (Salmo trutta) and Sommaströmming (Coregonus albula). The lake has its own Rödingsart, Sommarödingen. The largest specimen was caught in the nets and weighed 11 kg. Even the birdlife around the lake is rich, and where hedgerows including several fiskgjusepar.
The lake has over the years, operated by several steamers, one of which still remain, the old wood-burning Boxholm II, who passed on the lake since 1904.
There are several legends around the Sommen, one of which is about Urcow, also called Sommakoa. It is said that there was an old angry cow kicked and scratched up a big hole. The water was then filled and became Lake Sommen. (Text taken from Wikipedia)
Additional Hints
(Decrypt)
FI: Zryynaobpxra Oehfr, haqre fgranean
RA: Gur zvqqyrtbng Oehfr, haqre gur ebpxf