Cache & Play #4
by MacDougal & Family
ENGLISH
Hello everybody!
We search for caches since two years now. In Germany we have hidden some caches and now we wanted to hide a cache in Spain, too. This series „Cache & Play“ is therefor travelling to Calpe. We want to show places which are intresting for children and parents. This location is a combination of picknick-place an playground on the way up to „La Cometa“ . You can find a lot of seats und tables under trees on this big area. The cache is a SMALL an so there is place for Coins an Travelbugs. For the start we gave a Geocaoin and some small toys in the box.
Maybe at the weekends there will be more people, so please be careful during your search.
Enjoy the picknick, games and geocaching.
ESPAÑOL
Hola a todos,
Después de 2 años como geocacheros y dueños de unos caches en nuestro país, escondemos aquí también un recipiente. La seria “Cache & Play”, que empezamos en Alemania, sigue con este caché en Calpe. “Cache & Play” os enseña sitios interesantes para niños y mientras que ellos se divierten, los padres tienen la oportunidad de buscar un caché. Este sitio es un área recreativa con picnic y parque infantil en el camino a La Cometa. El parque es bastante grande y hay algunos mesas y bancos y para sentarse a la sombra debajo de unos pinos.
El caché es de tamaño SMALL en que caben TBs y Coins. Al principio ponemos un Coin dentro.
El área puede ser muy concurrida sobre todo los fines de semana. Hay que tener mucho cuidado para que no os vean buscando y logueando.
Que disfrutéis el picnic, el juego y el geocaching.
DEUTSCH
Hallo Zusammen,
nachdem wir jetzt seit 2 Jahren dem Hobby Geocaching verfallen sind und auch schon einige Caches in der Heimat versteckt haben, wollten wir nun auch hier eine Dose hinterlegen. Die Serie „Cache & Play“, die wir in Deutschland gestartet haben, macht also hier in Calpe einen Abstecher. „Cache & Play“ soll Plätze zeigen, die auch für Kinder interessant sind und Spaß machen, während die Eltern die Gelegenheit bekommen sollen, einen Cache zu suchen.Bei dieser Location handelt es sich um eine Kombination aus Picknick- und Spielplatz auf dem Weg nach La Cometa hoch. Der Platz bietet viele Sitzgelegenheiten im Schatten unter Pinienbäumen auf einem großen Areal.
Bei dem Cache handelt es sich um einen SMALL der auch Platz für Coins und Travelbugs bietet. Für den Anfang haben wir einen Coin hinterlegt.
An Wochenenden dürfte es dort etwas voller sein. Bitte also beim Suchen und Loggen sehr vorsichtig sein.
Viel Spaß bei Picknick, Spiel und Geocaching.