As You Like It / Ako Sa Vam Paci
Cache is not situated on the coordinates up there. / Cache nie je ukrytá na súradniciach tam hore.
But the treasure is hidden on coordinates: /
Poklad,ktorý hra ponúkne Vám, však nasledovné súradnice ukrývajú:
ENG version
CELIA (reads)
N 48°. -- ---
"Why should this a desert be?
For it is unpeopled? No:
Tongues I'll hang on every tree,
That shall civil sayings show:
How brief the life of man
E 021°. -- ---
Runs his erring pilgrimage,
That the stretching of a span
Buckles in his sum of age;
Some, of violated vows
´Twixt the souls of friend and friend
[...] "
------------------------------------------
------------------------------------------
SK verzia
CELIA (cíta)
N 48°. -- ---
"Je bezduchý tento les?
Nie, dušu má táto hora.
Ja na stromy vešiam dnes
jazyky – nech prehovoria.
O tom, že žitia pút
krátka – koncí sa len zacne.
E 021°. -- ---
Že je zisk aj sláva blud –
co z nich, ked je srdce lacné.
Že z priatelstva býva len
zrada – téma na rekviem.
[...]
Tie verše zložil dobrý stopár ... "
------------------------------------------
------------------------------------------
!POZOR na okenných zvedavcov a hrabivých spoluobcanov! Skúste sa "maskovat" vo dvojici a pod. :)
Kešku prosím poriadne zamaskujte všetkým možným okolo.Hlavne aby to vyzeralo prirodzene! A PROSIM pekne, opatrne s bočnými stipčekmi na krabke, nechceme aby sa zlomili všakže?=)