Skip to content

Kleines Latinum Mystery Cache

This cache has been archived.

Hendl: Nachdem ich von den Baeren65 über die Situation vor Ort informiert wurde, bin ich heute Abend gleich mal hin und hab mir vor Ort selbst ein Bild gemacht… da siehts ja reichlich wüst aus und leider trägt nicht nur meine Tanne diese Markierung sondern ein ziemliches Umfeld… das sieht mir eher nach Flurbereinigung aus.

Dazu kommt, dass gerade der Deckel eigentlich der Clou an dem Doserl war und so leicht ist das nicht zu ersetzen.

Also hab ich das Doserl heute abgebaut und mache hier Platz für was Neues.

Dickes sorry an die Fleissigen, die das Rätsel zwar gelöst aber noch nicht geholt haben... nehmt es mir bitte nicht krumm!

More
Hidden : 7/31/2011
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



Im alten Forst Kasten steht eine Säule mit historischem Hintergrund.

Zum Rätsel:
Im Jahre 1735 stürzte Max Emmanuel von Preysing, erster Großkanzler des Kurfürsten Karl Albrecht, bei einer Parforcejagd vom Pferd. Er blieb wohl einige Zeit bewusstlos liegen. Aus Dankbarkeit über die Genesung seines Großkanzlers ließ Kurfürst Karl Albrecht zu Ehren der Muttergottes an dieser Stelle die Preysingsäule errichten.


Der Cache befindet sich nicht direkt an der Säule und auch nicht bei den einladenden Sitzbänken.
Vielmehr müsst Ihr auf die überbliebenen Worte achten, die ich in einem alten Buchtext entdeckt habe:

Buch derer von Preysing

Zum Cache:
Die Dose ist etwas mehr als einen Kilometer vom Parkplatz entfernt und bis auf die letzten Meter gut zu Fuß, Radl, Kinderwagen erreichbar.
Er hat Platz für kleine Coins.
Bitte Stift mitbringen - BYOP!

Aus gegebenen Anlaß in Deutsch:
Der Verschluss besteht aus zwei (!) Teilen: einem magnetischen und einem zum Drehen.
Bitte versichert euch, dass ihr beim Abschliessen immer auch ZUDREHT!

Der Magnet alleine hilft nichts - der sorgt nur für passgenauen Sitz... es passiert leider immer wieder, dass Cacher nur den Verschluss aufsetzen ohne zu drehen!

Zur Säule:
Sie ist in der Denkmalliste der Gemeinde Neuried eingetragen als: "Steinobelisk auf schlankem Sockel mit figürlichen Darstellungen und Inschriften, 1735; im Forst Kasten".

An der Vorderseite ist ein Bild der Mutter Gottes mit dem Jesukind von Altötting. Darunter ist ein Reiter auf der Erde liegend; neben ihm ein Pferd auf den Rücken gestürzt. Dann folgt der Wahlspruch mit großen Buchstaben eingegraben: "Stehen in Gottes Gnad, Macht stehen allzeit grad."
An der linken Seitenwand ist das Gräfliche Preysingsche Wappen angebracht und unter diesem eine kurze Schilderung des Unfalles in deutsch, gegenüber die Inschrift in lateinisch. Die deutsche Inschrift ist in deutlich gravierten, vergoldeten Buchstaben, die lateinische Inschrift in weniger deutlich erkennbaren, mit Goldocker nachgezogenen Buchstaben abgefasst.

1980 wurde der Obelisk von Silvano Bertolin restauriert. 2008 wurde er saniert, die erforderlichen Maßnahmen wurden aufgrund der Begutachtung durch das Bayerische Landesamt für Denkmalpflege durchgeführt.

Zum Ausklang:
Wenn Ihr genügend für euren Körper, euren Geist und eure Statistik getan habt, lockt gegenüber dem Parkplatz auf der anderen Seite der Straße ein in der Gegend sehr bekannter Biergarten zur Einkehr. Dort gibt es auch einen schönen Spielplatz für die Kleinen.

Danksagung:
...geht an Katerlumpi für seinen unermüdlichen Einsatz mein Latein zu verbessern.

Additional Hints (Decrypt)

Npugrg nhs qnf evpugvtr Ohaqrfynaq orv qra Znßrvaurvgra haq unygrg rhpu na Jvxv. Qre Pnpur össarg fvpu rhpu zvg yrvpugrz Qerura trtra qra Huemrvtre na qre "Anfr" (avpug rhere). Ovggr zvg Qerura nhpu jvrqre irefpuyvrffra!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)