Kościółek na górce / A church on a hill Multi-Cache
SudetyWroclawGuide: Archiving.
Kościółek na górce / A church on a hill
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
PL:
Zapraszam do przespacerowania się po miejscu, o którym wie niewielu mieszkańców, a szkoda. O Kosciele Matki Bozej Wspomozenia Wiernych w Nysie, mozna poczytac w Wikipedii:
Kościół pod wezwaniem Matki Bożej Wspomożenia Wiernych w Nysie (niem. "Maria Hilf"', pol. "Mario Ratuj") – neogotycki kościół zbudowany w 1886–1887 i sanktuarium maryjne znajdujące się na wschodnim krańcu Nysy, przy Alei Wojska Polskiego, w dzielnicy zwanej Rochowem, Rochusem lub Świętym Rochem, w Lasku Złotogłowickim. Obecnie jest kościołem filialnym, a zarazem pielgrzymkowym i odpustowym parafii św. Jakuba.
Zgodnie z legendą, jadący wozem konnym mieszkaniec którejś z okolicznych wsi zaczął nagle osuwać się z drogi w przepaść. Zawołał wówczas: Maria Hilf i cudem uniknął śmierci. Później, na pamiątkę swego ocalenia, powiesił na drzewie obraz Matki Bożej. Według innych tradycyjnych przekazów ikona ta pojawiła się na gałęzi w sposób nadprzyrodzony, a nieco później miało tu miejsce cudowne uzdrowienie. Obraz znaleźli mieszkańcy Złotogłowic. Przenieśli go do kościoła znajdującego się w tej miejscowości, lecz w nocy zniknął on stamtąd i ponownie pojawił się na drzewie.
W 1745 roku, w miejscu znalezienia wizerunku Matki Bożej, wybudowano pierwszą małą drewnianą kapliczkę. Istniała ona do roku 1805, kiedy to została zastąpiona przez nową, większą, drewnianą budowlę, ze względu na swe rozmiary nazywaną kaplicą lub kościołem. Wielki ruch pielgrzymkowy sprawił jednak, że budynek ten okazał się za mały. Obecny, murowany neogotycki kościół zbudował mistrz Schneider ze Średniej Wsi w latach 1886–1887.
Znajdujący się w kościele obraz jest jednym z licznych osiemnastowiecznych naśladownictw dzieła Matka Boska Wspomożenia Wiernych, Lucasa Cranacha Starszego. Obraz, malowany na desce, otoczony ramą w kształcie krzewu różanego, uznawany za cudowny i słynący łaskami, umieszczony jest w głównym ołtarzu. W dwusetną rocznicę pojawienia się obrazu, w maju 1945 roku, miały tu miejsce objawienia maryjne. Matka Boża miała wówczas powiedzieć: Jestem wielką łask pośredniczką. Jak świat tylko przez ofiarę Syna mógł znaleźć zmiłowanie u Ojca, tak tylko przez moje pośrednictwo znaleźć może wysłuchanie u Syna. W miejsce waszego grzesznego serca umieśćcie moje niepokalane serce. Wtedy ja będę tą, która sprowadzi wam pomoc Bożą, a Chrystus miłość waszą ku Ojcu uczyni doskonalszą. Zastosujcie się do mych próśb, aby Chrystus wkrótce mógł zapanować jako Król Pokoju. Pokój Chrystusa niech będzie z wami i wszystkimi, którzy tutaj się modlą.
Obok kościoła bije niewielkie źródełko, któremu przypisywane są właściwości uzdrawiające. W roku 1850 wybudowano w pobliżu kościoła zespół czternastu kapliczek Drogi krzyżowej z płaskorzeźbami wykonanymi przez Tomasza Gdowskiego. W 1892 roku na miejscu wielkiego ołtarza nieistniejącego drewnianego kościoła wzniesiono pomnik w formie kamiennego krzyża. Znajdują się na nim napisy informujące o istniejących tu w przeszłości obiektach sakralnych.
Corocznie w kościele uroczyście obchodzone jest Święto Matki Bożej Zielnej, połączone z odpustem. Do sanktuarium przybywa wówczas siedem pieszych pielgrzymek ze wszystkich parafii Nysy.
O keszu:
Kesz to średni pojemnik z kilkoma fantami na wymianę. Zeby go znalezc, należy pospacerowac w okolicy Kosciola i drogi krzyzowej. Wspólrzedne zaprowadza cie za Kosciól do pomnika, z tyłu ktorego jest kilka dat (zapisz, zapamietaj). Kesz ma cztery etapy, łącznie z pomnikiem oraz finałem.
Te informacje przydadzą się podczas poszukiwań:
A745, 189B, 1C05, 188D
Drugi etap znajduje się w bardzo bliskiej okolicy samotnej stacji, naprzeciwko stacji A
Jesli nie musisz, nie odkrywaj spojlerów, zniszcza cala zabawe... Powodzenia w poszukiwaniach!
EN:
I'd like to invite you to stroll around a place not a great number of citizens know, pity: the Church of Our Lady's Help to Christians in Nysa.
About the cache:
The cache is a medium container with some items to trade. To find it, you will have to stroll around the Church and the Stations of the Cross. The coordinates will lead you at the back of the Church, where you can find a monument. Some dates are on it (write them down, remember).
You will need those information:
A745, 189B, 1C05, 188D
The second stage is located very close to a lonely station, opposite the A station.
Don't decrypt spoilers, if not necessary. They WILL ruin all the fun... Have a great hunt!
Additional Hints
(Decrypt)
[PL]2. rgnc: Cbq xnzvravrz j cenjlz ebth.
3. rgnc: Cbq xnzvravrz j cenjlz ebth.
4. rgnc-svany: Zvrqml cylgnzv mjnybarw fgnpwv ancemrpvjxb wrqranfgrw.
[EN] 2aq fgntr: haqre fgbar va gur evtug pbeare.
3eq fgntr: haqre fgbar va gur evtug pbeare.
4gu fgntr-svany: va orgjrra gur snyyra fgngvba fgbarf, bcbfvgr gur ryriragu bar.
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures