Den sömniga byn - The sleepy village Traditional Cache
Gali Mistika: [i][red]This cache has been archived by a Swedish reviewer.[/i][/red] <BR><BR>
Hej, <BR><BR>
För ett tag sedan frågade jag dig om dina planer för denna cache och det är nu tid för arkivering. Om du vill reparera/återställa den någon gång i framtiden är du välkommen att ta kontakt med oss, lämpligen via http://swedenreviewers.se/kontakt.aspx. Om din cache då följer gällande riktlinjer så avarkiverar jag eller någon av mina kollegor den gärna åt dig. <BR><BR>
Hälsningar <BR>
Gali Mistika (reviewer)<BR><BR>
[i]Besök gärna reviewernas webbplats http://www.swedenreviewers.se där du hittar matnyttiga tips för cacheägare. [/i]
Den sömniga byn - The sleepy village
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
En fantastiskt mysig liten by där tiden verkar ha stått stilla... Missa inte hembygdsmuseet uppe på kullen (fritt att gå in och titta även om grindarna är stängda) och hantverksbutiken nere i byn!
Regna är en mycket gammal bygd. I hembygdsmuseet förvaras en kopia av den 4000 år gamla lerkruka som hittades vid Vasaborg väster om kyrkan 1949. Originalet förvaras på Historiska museet och visar att det bott människor vid Regnarens strand sedan forntid.
Den första kyrkan byggdes under 1100-talet, men blev under bygdens begynnande storhetstid i slutet av 1700-talet allt för liten och den nuvarande kyrkans murar är från 1785. Kyrkans tak och kyrktornet med den ovanliga lökspiran som dominerar landskapsbilden nyuppfördes 1914 efter att kyrkan eldhärjats.
Regna hade sin storhetstid under andra halvan av 1800-talet då ca 2500 personer bodde i socknen och byn ståtar med Östergötlands äldsta skolbyggnad i det s.k. Vita huset (Renströmska huset), där skola bedrevs mellan 1825-1906.
Under 1900-talet har befolkningen stadigt minskat till dagens ca 600 fastboende och byn Igelfors i socknens södra del, som växt upp kring Industrin vid Igelforsån, har idag tagit över som bygdens sociala centrum med skola, bibliotek, bensinstation och affär. Många av de vackra husen i den gamla kyrkbyn i Regna nedanför hembygdsgården står idag tomma och minner oss om en svunnen tid.
Regna är en stor geografisk del av Finspångs kommun med gräns mot såväl Södermanland som Närke. De norra delarna utgörs av djupa gränsskogar men från sjön Regnaren och söderut samt västerut utbreder sig ett naturskönt och varierat jordbruks- och kulturlandskap.
---
Regna is a very old village. The local museum store a copy of the 4000 year old clay pot found at Vasaborg west of the church in 1949. The original is kept at the Historical Museum and shows that people have lived at the beach of Regnaren since antiquity.
The first church was built during the 12th century but became too small at the beginning of the village’s heyday in the late 18th century. The existing walls of the church are from 1785. After the church was damaged in a fire in 1914, the roof and the bell tower, with its unusual dome that dominate the landscape, was rebuilt.
Regna had its heyday in the second half of the 19th century, when about 2,500 people lived in the parish. The village also boasts of Östergötland's oldest school building in the so-called White House (Renströmska house) where the school was between 1825 and 1906.
During the 20th century the population has steadily declined to today's approximately 600 permanent residents. The village Igelfors, in the southern part of the parish, that has grown up around the industry at Igelfors creek, has today taken over as the district's social center with a school, library, petrol station and shop. Many of the beautiful houses in the old village in Regna now stand empty and remind us of a bygone era.
Regna is a large geographic part of Finspång, bordered by both Södermanland and Närke. The northern areas consist of deep frontier forests, but south and west of Lake Regnaren scenic and diverse agricultural and cultural landscapes are stretching out.
Källa/Source: www.regnahembygd.se/omregna.html
Additional Hints
(Decrypt)
[SWE]Söe ngg uvggn va gvyy ola äe qrg oen zrq ra...
[ENG]Gb svaq lbhe jnl va gb gur ivyyntr vg'f tbbq jvgu n...
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures