En memorya Traditional Cache
Alaguait: Gràcies per la seva contribució al Geocaching.
Alaguait - Revisor voluntari de Geocaching a Espanya i Andorra
Directrius generals de Geocaching.com
Directrius locals per Espanya i Andorra
Geocaching.com Help Center
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Deutsch:
Diesen Cache legen wir zur Erinnerung an unseren Vater/Mann/Schwiegervater/Opa KURT, der 1969 für uns Ibiza entdeckt hat. Damals hatte er den Mut, in diesem Paradies ein Haus zu bauen, das für unsere Familien nun schon in der 3. Generation zur zweiten Heimat und einer Urlaubszuflucht geworden ist.
Kurt liebte besonders die Landschaft von Buscastell, daher haben wir diesen speziellen Ort ("Pou de forada") für seinen Erinnerungscache gewählt.
Hier befindet sich ein alter Brunnen und zwei punisch-roemische Mühlsteine.
Am 2. Sonntag im Oktober findet hier jedes Jahr ein Fest statt.
Bitte gebt euch daher besonders Mühe, den Cache wieder gut zu verstecken.
Bitte bringt einen Stift mit.
Der Cache ist nicht in der Mauer versteckt. Ihr braucht sie nicht zu "zerlegen"!
Español:
Este cache lo colocamos en memoria de nuestro padre/marido/suegro/abuelo KURT, quien en 1969 descubrió Ibiza para nosotros. En aquel entonces el tuvo el coraje de construir una casa en este paraíso, la cual ha llegado a ser como una segunda patria y un refugio vacacional para nuestra familia, ahora ya la 3ra generación.
Kurt amaba especialmente el paisaje de Buscastell por lo que hemos seleccionado este lugar tan especial como su cache conmemorativo ("Pou de forada").
Aquí hay una pozo viejo y dos muelas de molino punico-romano.
Cada segundo domingo del octubre de cada año se celebra una fiesta aquí. Por tanto les rogamos cerciorarse de esconder bien el cache otra vez.
El cache no esta escondido en la pared. No tocen la pared.
No te olvides a boli.
English:
We place this cache here in memory of our father/husband/father-in-law/grandfather KURT who discovered Ibiza for us in 1969. Back then he had the courage to build a house in this paradise which has become a second home and holiday refuge for our family now into the 3rd generation.
Kurt especially loved the landscape of Buscastell and this is why we chose this special place ("Pou de forada") for this cache in his memory.
There is an old fountain and two Roman millstones.
On the 2th sunday of October every year a fiesta takes place here. We therefore kindly ask you to ensure the cache is well hidden again.
The cache is not hidden in the wall. Don't destroy the wall.
You will need a pencil.
Additional Hints
(Decrypt)
Uvajrvf: Ohfpu, Jhemry
Cvfgn: neohfgb, envm
Uvag: ohfu, ebbg
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures