Haustenbach Traditional Cache
eigengott: Da hier keine Wartung durch den Owner durchgeführt wurde, archiviere ich das Listing. Siehe dazu auch die Guidelines:
http://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx#listingmaintenance
http://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx#cachemaintenance
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Mittelgrosser Plastikcontainer am Ufer des Haustenbaches
Middle-sized plastic container at the bank of the river 'Haustenbach'
Der Haustenbach entspringt in der Senne in der Naehe des Dorfes Haustenbeck und aendert im weiteren Verlauf seinen Namen zu "Glenne": ein insgesamt 45,5 km langer, orografisch rechter Nebenfluss der Lippe in Nordrhein-Westfalen, Deutschland.
Der cache befindet sich kurz hinter dem Ortseingang zu Staumuehle in der Naehe des britischen Truppenuebungsplatzes (Warnschilder in der Naehe, aber der Versteckplatz ist "sicher") und der Panzerringstrasse, die eine beliebte Fahrradstrecke ist.
Der Cache ist im Waldstueck an der noerdlichen Strassenseite (Staumuehlerstrasse 280) versteckt. Ein bisschen 'bush-wacking" ist notwendig mit der neuen Position, also Vorsicht vor einigen Brombeerstraeuchern und Brennesseln. Meine kleine Nichte nennt es "den Maerchenwald"...;-)
Vergesst nicht Euch die alte Bruecke in der Naehe des Cache anzuschauen (alte cache location).
English:
The creek 'Haustenbach' rises in an area called "Senne" near the village Haustenbeck and changes its name to "Glenne" further down the road: in total it is 45.5 km long, and is a tributary stream of the river 'Lippe' in North Rhine-Westphalia, Germany.
The cache is located just behind the entrance to the village 'Staumuehle', near the British military training area (Truppenuebungsplatz: there are warning signs in the vicinity, but the hiding place is "safe") and the 'Panzerringstrasse', which is a popular bicycle route.
The cache is hidden in the little wooden area to the northern side of the road (Staumuehlerstrasse 280). A little bit of bush-wacking may be necessary with the new location, so beware of some brambles and nettles along the trail. My little niece calls it the 'fairy-tale forest'.
Don't miss the old bridge and the two rivers very close to the new cache location.
For the first to find the cache:
I placed some goodies and a racecar TB inside, the latter I brought over from Whistler, BC Canada: it likes to be close to races: so it is a race now for who will get to it first!
P.S. The cache is quite far from my home coordinates right now, but I have a local helper, so if you find that the cache needs attention just write a note in the log and I'll get it fixed.
Additional Hints
(Decrypt)
[De] Ibe qrz nygra Syhfforq yvaxf vz Jnyq, hagre rvare "Mjvyyvatfovexr".
[Eng] Ghea yrsg orsber ernpuvat gur byq evireorq. Gur pnpur vf va gur sberfg haqrearngu n "gjva-ovepu"