Bodulas Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Bodulaš cache is a traditional "vacation type" of a cache.
[HR]
Bodulaš je mali nenaseljeni otocic u Medulinskom zaljevu.
Otocic leži približno 1 km sjeverno-istocno od Ceje, i
oko 2 km južno od rta Kašteja, koji s nalazi na
poluotoku Kaštel kod Medulina.
Za dolazak na Bodulaš je najbolje upotrijebiti camac
jer plivanje može biti opasno zbog morskog prometa!
Osnovni podaci o Bodulašu:
- površina: 0,125 km²
- dužina obale: 1,42 km
- najviša nadmorska visina: 2-2,5 m
Otok je okružen plicacima koji mogu da budu opasni cak i za
male brodice. Bezbedan pristup otocicu se nalazi na njegovoj
sjeverno-zapadnoj strani, tamo gdje se nalazi "Bar".
Za šetnju otokom je najbolje upotrijebiti priobalno podrucje
jer je sama površina otocica pokrivena trnovitim raslinjem.
Sem toga je otok u privatnom vlasništvu, pa je vjerojatno
bolje izbjeci nepotreban "precak".
Vašoj šetnji otocicem mogu se "prikljuciti" i
"pripitomljene" krave, kojih ima na otoku nekolicina. Na putu do
geokeša možete i "susresti" podosta smeca koje je
naplavilo more. Put do geocacha je tako neke vrste "ekskurzija"
koja nam pokazuje kakve su plaže (pa cak i one udaljene) zbog
bacanja otpada u more.
Ocjena 4.5 za teren je samo zbog upotrebe camca.
[EN]
Bodulaš is a small uninhabited island in the Medulin bay.
Island is located approximately 1 km north-east from the Ceja
island and some 2 km south from the cape Kaštej on the
Kaštel peninsula, which is close to the Medulin. To access
the cache you'll need a boat as swimming might be dangerous due to
the boat traffic!
Some basic data about the Bodulaš island:
- Surface area: 0,125 km²
- Coastline: 1,42 km
- Highest peak: 2 -2,5 m
Please note that there are a lot of shallows around the island that
could be fatal even for a small motor boat. Thus it is the best to
approach the island from its north-west side where you can see a
“Bar”. There is also a small pier.
One can walk around the island following its riparian zone (the
beaches), while the walk across the island might not be so nice as
its surface has a lot of thorny vegetation. Please also note that
the island is in private ownership (interestingly it has four
owners).
The path along the island beaches is quite nice in spite of (or
because of :-) ) "domesticated" cows that you can meet along the
way. During your stroll you can also notice, along the edges of the
riparian zone, some litter that was washed ashore by the sea. The
path to the cache is thus an "excursion" on where the litter -
thrown into the sea – usually ends. It is sad to see that
even the beaches far away from civilization are littered.
Please note that a terrain rating of 4.5 is only due to boat
usage.
[SI]
Bodulaš je majhen nenaseljen otocek v Medulinskem zalivu.
Otocek leži približno 1 km severovzhodno od Ceje, ter
okoli 2 km južno od rta Kašteja, ki leži na
polotoku Kaštel pri Medulinu.
Za dostop do zaklada boste potrebovali coln, saj je plavanje zaradi
morskega prometa lahko nevarno!
Nekaj osnovnih podatkov o Bodulašu:
- površina: 0,125 km²
- dolžina obalnega pasu: 1,42 km
- najvišja tocka otocka: 2 do 2,5 m nm
Okoli otoka je kup plitvin, ki so lahko usodne za še tako
majhen motorni coln. Otok je dostopen s severozahodne strani, kjer
je tudi "bar".
Otok lahko obhodimo po obrežnem pasu., saj hoja po zgornjem
delu zaradi bodecega rastja namrec ni prijetna. Poleg tega je otok
v privatni lasti (štirje lastniki) in zato je verjetno
bolje, da se izognete nepotrebnemu "precenju«.
Pot po obrežju je navkljub mestoma ostrim skalam in
"udomacenim" kravam dokaj prijetna. Zagotovo pa vas bodo neprijetno
presenetili kupi navlake. ki jo je naplavilo morje. Pot k zakladu
je tako "izobraževalna ekskurzija" o tem, kje koncajo odpadki
ki jih ljudje mecejo v morje. Žalostno je videti kako so
zasmetene tudi plaže »dalec« od civilizacije.
Ocena terena 4,5 je samo zaradi uporabe plovila.
Additional Hints
(No hints available.)