Deutsch
Mondacce – die letzte Ruhe
Der Cache kann mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreicht werden, mit dem Zug oder Bus bis Bahnhof Tenero, anschliessend zu Fuss die Scalinata (Treppe) nehmen (ca. 15 Min.) oder das Postauto (Contra) bis zur Haltestelle Mondacce.
Bitte NICHT auf privatem Grund, in der Mauer oder auf dem Friedhof suchen.
Mondacce gehört heute zur Gemeinde Minusio, es hat einen wunderschönen, ursprünglichen Dorfkern. Die via Panoramica führt mit wunderschöner Aussicht nach Orselina.
English
Mondacce – the final rest
It’s possible to go to the cache by train and bus, take the train or bus to tenero and afterwards you could go by feet upstairs (Scalinata, 15 min.) or you can take the bus (Contra) to the stop Mondacce.
Please DON’T search on privat ground, in the wall or the cementary.
Today Mondacce is a part of Minusio, there’s a beautiful, original village center. The via Panoramica leads you to Orselina, the view is magnificant.
Italienisch
Mondacce – l'ultimo riposo
La Cache può essere raggiunto con mezzi pubblici; con il treno o bus fino alla stazione di Tenero, dopodiché andare per la Scalinata (ca. 15 min.) o con il pullman (Contra) fino alla fermata Mondacce.
Vi prego di NON cercare su terreno privato, nel muro o nel cimitero.
Mondacce è una frazione di Minusio, c’è un nucleo molto bello e originale. La via Panoramica conduce con bellissima vista ad Orselina.