Cache & Play #5
by MacDougal &
Family
ESPAÑOL
Hola a todos,
Después de 2 años como geocacheros y dueños de unos caches en
nuestro país, escondemos aquí también un recipiente. La seria
“Cache & Play”, que empezamos en Alemania, sigue
con este caché en Calpe. “Cache & Play” os enseña
sitios interesantes para niños y mientras que ellos se divierten,
los padres tienen la oportunidad de buscar un caché.
Aquí
tenemos el segundo cache de la serie “Cache & Play”
en España. Esta vez nos lleva al monte Oltá. Allí encontramos
también un parque bonito con una zona infantil y un área de picnic,
donde podemos relajar antes o después de una subida al monte Oltá.
Una gran parte de las mesas se encuentran en la sombra, por lo que
el descanso es agradable también durante unos días calorosos.
El caché es un SMALL con sitio para TBS y Coins. Hay que tener
mucho cuidado buscando y logueando el caché. Por favor, esconder y
camuflar el recipiente bien. Hay que llevar un boli.
Tenemos una buena oportunidad visitar la Ermita Vella. La subida es
muy bonita, incluso los niños pueden hacerlo. Allí Xarifa escondía
un caché (GC21HW) con una vista maravillosa.
Que
disfrutéis el picnic, el juego y el geocaching.
MacDougal & Familie
ENGLISH
Hello everybody!
We
search for caches since two years now. In Germany we have hidden
some caches and now we wanted to hide a cache in Spain, too. This
series „Cache & Play“ is therefor travelling to
Calpe. We want to show places which are interesting for children
and parents.
So
here is the second cache of "cache & play" in Spain. This time
we lead you to the mountain called "Olta". Here you will find a
very nice playground and a picknickplace,too, where you can rest
before or after a walk up to "Olta". Mostly the tables are under
the trees, so you can also come on sunny and hot days.
The
cache is a SMALL one and so there is place for coins and TBs.
Please be carefull during your search and hide the cache as good as
you found it! Please bring a pen to log the cache.
If
you want you can go to the Erimita Vella after our cache. It is a
nice walk up there and also children can do this way. Xarifa has
placed a cache there (GC21ZHW), which will show a wonderfull
view.
Enjoy the picknick, games and geocaching.
MacDougal & Familie
DEUTSCH
Hallo Zusammen,
nachdem wir jetzt seit fast 2 Jahren dem Hobby Geocaching verfallen
sind und auch schon einige Caches in der Heimat versteckt haben,
wollten wir nun auch hier eine Dose hinterlegen. Die Serie
„Cache & Play“, die wir in Deutschland gestartet
haben, macht also hier in Calpe einen Abstecher. „Cache &
Play“ soll Plätze zeigen, die auch für Kinder interessant
sind und Spaß machen, während die Eltern die Gelegenheit bekommen
sollen, einen Cache zu suchen.
Hier also der zweite Cache der Serie „Cache &
Play“ in Spanien. Dieses Mal führt euch Eure Suche auf den
Berg Olta. Auch dort befindet sich ein schön angelegter Spiel- und
Picknickplatz auf dem man sich vor oder nach einer Wanderung hoch
auf den Olta ausruhen kann. Die Picknicktische liegen zum großen
Teil im Schatten, so dass auch an heißen Tagen der Ort zum Ausruhen
geeignet ist.
Bei
dem Cache handelt es sich um einen SMALL der auch Platz für Coins
und Travelbugs bietet. Bitte beim Suchen und Loggen sehr vorsichtig
sein und den Cache wieder sorfältig tarnen. Bitte einen Stift zum
Loggen mitbringen.
Anschließend bietet es sich natürlich an die Erimita Vella zu
besuchen. Der Weg hinauf ist sehr schön und kann auch von Kindern
gemeistert werden.
Dort hat Xarifa einen Cache (GC21ZHW) versteckt, der euch eine
phantastische Aussicht beschert.
Viel Spaß bei Picknick, Spiel und Geocaching.
MacDougal & Familie