Obelisk Traditional Cache

Obelisk

SK:
Obec Bátorove Kosihy sa prvýkrát spomína v roku 1156 ako biskupský majetok - „villa Kesceu“. Neskôr sa dostala do rúk viacerých zemianskych rodín, od roku 1460 patrila rodu Báthoryovcov, po ktorých je pomenovaná. Od roku 1654 do 19. storocia bola majetkom  rodu Pálffyovcov.
Barokový rímskokatolický kostol Navštívenia Panny Márie dal postavit gróf Miklós Pálffy v prvej tretine 18. storocia. V 19. storocí bol prestavaný v historizujúcom slohu neogotiky.
Náhrobník Antala Pálffyho je unikátny empírový liatinový obelisk z roku 1827.

HU:
Bátorkeszi község nevét eloször 1156-ban említik mint püspöki birtokot, „villa Kesceu“ néven. Késobb nemesi családok tulajdonában volt, 1460-tól a Bárhory családéban, ahonnan az elnevezése is ered. 1654-tol a 19. századig a Pálffy család birtokolta.
A Szuz Mária Látogatása római katolikus templom barokk stílusú épület, melyet gróf Pálffy Miklós építtetett a 18. század elso harmadában. A 19. század végén a templomot historizáló neogótikus stílusban átépítették.
Pálffy Antal empír stílusú síremléke öntvény obeliszk 1827-bol.

EN:
Bátorkeszi village name was first mentioned in 1156 as a bishop's estate wiht name „villa Kesceu“. The village was later owned by noble families, from 1460 to Bárhory family which the name also derives. From 1654 to the 19. century the Palffy family owned.
The baroque Roman Catholic Church of the Visitation of the Virgin Mary was built by Count Miklós Pálffy in the first third of the 18th century. In the 19th century it was reconstructed in a historical style of neogotism.
The tomb of Antal Pálffy is a unique empire style cast iron obelisk from 1827.