Trou de Madame
Français:
Situé a 1 km de l’establissement thermal actuel, le Trou de Madame est un trou d’eau très clair, tapissé d’une boue au vertus curatives contre les rumathismes et les douleurs. D’une température actuelle d’environ de 32°C, cette poche d’eau sulfureuse tient son nom, selon le tradition orale, d’une religieuse, trouvée morte sur les lieux, à moins que cela ne soit du à une interprétation olfactive, l’odeur d’oeuf pourri étant caractéristique des eaux soufrées.
Au début du XXème siècle, le site a connu un essor important dans toute la Gascogne.
En 1922, le Trou de Madame s’étoffa d’un hotel qui fut même par la suite électrifié. Les ruines présentes attestent encore de cette construction.
Une petite balade de +/- 300 m (aller/retour).
La mission:
Au depart, on ce trouve à une pancarte:
A = valeur des mots sur la pancarte (A=1, B=2, …)
Le cache se trouve sur:
N 43° 45.(5*A+74) W 000° 56.(A+35)
Nederlands:
De cache bevindt zich op +/- 1 km van de huidige thermen. De “Trou de Madame” is een bron met zeer helder water met geneeskundige krachten tegen o.a. reuma en andere kwalen. De temperatuur van het water is 32°C en bevat sulfaten wat een bepaalde irritante geur voortbrengt. De naam van deze bron is ontstaan uit een legende van een religieuze dame die in deze omgeving ooit dood werd aangetroffen. Vandaar de relatie naar de geuren die je hier kan waarnemen… Het “luchtje” dat je kan waarnemen doet denken aan rotte eieren, wat typisch is voor sulfaat houdende bronnen.
Het is een korte wandeling van een 300 m (heen/terug).
De opdracht:
Bij de start, sta je bij een bord (wijzer):
A = de letterwaarde van alle woorden op dit bord (A=1, B=2, …)
De cache bevindt zich op:
N 43° 45.(5*A+74) W 000° 56.(A+35)
English:
The cache is located nearby today’s thermen. The “Trou de Madame” is a natural source of clear waters, of 32°C and containing sulfits, what brings the irritating scent. The legend tells about a religious woman who was found dead on this spot, which makes the relation to this smell of rothing eggs.
It is a small walk of more or less 300 m.
The assignment:
At the start, you are standing nearby a sign:
A = the value of all the words (A=1, B=2, …)
The cache is located on:
N 43° 45.(5*A+74) W 000° 56.(A+35)