ZIKMUNDKY / ZIKMUND´S ROCKS
[CZ]
Malé skalisko s jeskynkou, zasazené do rídkého bukového porostu, vytvárí spolu s okolními kameny romantické místo,ukryté mimo turistické dálnice. Na skalisku je vytesán nápis SIKMUND FELSEN, který nechal, dne 7.11.1821, vytesat majitel buchlovského panství Zikmund II. Berchtold. Údajne zde chtel také postavit lovecký zámecek, z cehož naštestí sešlo. Ze skaliska se otevírá kouzelný pohled na Buchlov s Barborkou a Holý kopec.
[EN]
A small rock with a cave, set in a thin beech ground cover, creates with the surrounding rocks a romantic place, hidden off the tourist highway. On the rock there is carved the inscription SIKMUND Felsen. The inscription was sculpted by the owner of Buchlov estate Sigismund II Berchtold on 07/11/1821. Reportedly, he also wanted to build a hunting lodge, which wasn’t realized. The rock opens a magical view of the Buchlov, Barborka and Holy Hill.
