-----------------------
Galego
O cache está situado na ribeira da Lagoa de Doniños, próxima á
Praia de Doniños, nas aforas da cidade de Ferrol.
Nesta lagoa e nas súas cercanías, poden observarse numerosas
aves tanto no inverno como no verán. Precisamente a orixe do nome
deste val está no gran número de aves que o poboan: "Val dos
Niños".
Para acceder a donde está o cache é preciso atravesar as dunas
da praia de Doniños. Todas as dunas coma estas son lugares
delicados bioloxicamente falando. Por favor utilizade os camiños
que xa existen para chegar ata onde está o cache. Se vides dende o
parking, ou dende o lado esquerdo da praia (mirando cara o mar)
pasaredes cerca dun campo de futbol. O cache está dentro dunhas
matas, que forman unha especie de bóveda na que hai un emplo
espazo. Para acceder a este espazo só se pode entrar por un sitio,
apartando unhas ramas, na zona na que remata o sendeiro (podese ver
como o sendeiro de area entra dentro das matas).
Debaixo das matas hai mala recepción de sinal, por eso deixo
unha foto SPOILER para facilitar atopalo, pero como é o primeiro
caché que agocho, agradezo que me indiquedes si é fácil ou dificil
de atopar.
Podedes aproveitar para visitar este cache de paso que vos
achegades por esta preciosa praia.
Este cache "desapareceu" do lugar onde estaba
e foi reposto por outro
O novo cache é un tupper blanco que ten
como contido inicial:
- Folla de benvida
- Libro de rexistros
- Almanaque de 2011 do C.R.Perillo.
- Cuncha de bivalvo.
- Bolígrafo.
-----------------------
English
The cache is located on the shore of the Lagoon of Doniños, near
to Doniño's Beach located on the outskirts of the city of
Ferrol.
In this lagoon and their surrounding area, many birds can be
observed in winter and summer. Indeed the origin of the name of
this valley is related to the large number of birds that populate
it: "Valley of the Nests".
For accessing the cache you must cross the dunes of Doniño's
Beach. All the dunes as they, are biologically delicated places.
Please use the paths that already exist to come to the cache. If
you came from the parking, or from the left side of the beach
(looking at the sea) you have to pass near a football field. The
cache is inside some woods, which form a kind of vault where there
is a big space. To access to this space you can only enter for one
site, moving some branches away, where the path ends (If you look
carefully you will see where the sand way comes into the bush).
Beneath the bush there are not bad signal reception, but I
upload a SPOILER photo to easy find it, but this is my first cache
and I will apreciate your comments about the difficult of finding
this cache.
Is a good idea try to find this cache if you approach to this
beautiful beach.
This cache "was disappear" from the location
and was replaced for another
The new cache is a white tupper and the
initial contents are:
- Welcome sheet
- Logbook
- 2011 almanac of the C.R.Perillo.
- Bivalve shell
- Pen