Hundsheimer Berg Traditional Cache

DE:Einfache Cache gewidmet für Hundsheimer Berge. In der Nähe der Cache liegt Hütte, nützlich als Unterschlupf bei schlechtem Wetter.

EN:Easy cache dedicated to Hundsheim hills. Near the cache is situated wooden cottage useful as a shelter, if the weather is bad.

DE:Die Hundsheimer Berge (auch Hainburger Berge) liegen im Osten Niederösterreichs. Geologisch gehören sie bereits zu den Kleinen Karpaten, von denen sie durch die Donau getrennt sind. Dieses kurze Durchbruchstal vom Marchfeld zur ungarischen Tiefebene trägt den Namen Ungarische, Thebener oder Hainburger Pforte. Die Bergkette, deren höchste Erhebung der Hundsheimer Berg mit einer Höhe von 480 m ü. A. ist, begrenzt das Wiener Becken nach Osten und stellt über das Leithagebirge und das Rosaliengebirge die Verbindung zu den Ausläufern der Ostalpen her. Sie reicht bis ins nördliche Burgenland. Am Fuß des aus Kristallin und Kalkstein bestehenden Gebirges, das knapp 100 km² bedeckt, liegen die Stadt Hainburg und die Gemeinden Hundsheim, Edelstal und Berg. Letztere grenzt mit dem Zollamt Berg bereits an die Slowakei; von Bratislava ist sie nur mehr durch die Donau getrennt.