Skip to content

<

Fojo do Lobo do Avelar - Ourigo - Montalegre

A cache by JoseOnAcid - JulietaOnIce Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 08/23/2011
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


NOTA: A cache foi mudada para perto do caminho, a cerca de 8 m das coordenadas iniciais, por alguém muito pouco civilizado. Obrigado a Taina.pt pelo aviso e pela informação sobre a nova localização. Assim que puder voltarei a colocá-la no sítio certo. Já agora um abraço a todos os visitantes e obrigado pelas simpáticas mensagens.

 

Os fojos do lobo são hoje uma recordação do tempo em que os lobos eram uma ameaça à criação de animais nas regiões serranas. São armadilhas constituídas por dois muros altos e convergentes, em terreno descendente, que terminam num fosso circular. Os lobos, ou outros animais, eram acossados para a zona entre muros pelo barulho feito por uma linha de pessoas. Impedidos de fugir para o lado (pelos muros) e para trás (pelas pessoas) os lobos precipitavam-se para o fosso, onde eram mortos.

The “fojos do lobo” are a memory of times when the wolf was a real threat in the mountains, to people and cattle. It are traps where the wolves would run into when scared by a line of people making noise. The two converging high walls end in a round pit where the wolves would fall down and be killed.

pumpkin

O fojo do lobo do Avelar na serra do Ourigo, Montalegre, foi reconstruído e encontra-se em bom estado de conservação, embora comece a ser necessário desmatar (já há uma árvore no fundo do fosso!). Fica numa encruzilhada muito especial de caminhos de terra batida, o Boqueiro do Avelar, uns com acesso a carros e outros só cicláveis ou pedestres, como é o caso da PR2 de Montalegre - Trilho do Ourigo.

Esta encruzilhada a cerca de 1100 metros de altitude dá acesso, entre outros destinos, à mata virgem do Avelar, constituída sobretudo por carvalhos, ao miradouro da Sra. das Treburas (onde se pode encontrar outra cache), a Castanheira da Chã e à albufeira do Alto Rabagão na N103, às aldeias de Torgueda e Medeiros, à vila de Montalegre e ao Alto do Ourigo a 1279 metros de altitude. Este último ponto é dos mais alto das redondezas, igualado pelo Barroso mas ultrapassado pelos imponentes Larouco e Gerês. O Alto do Ourigo é de visita muito recomendável pela paisagem absolutamente fantástica de que se disfruta e de que faz parte a bela albufeira do Alto Rabagão, um surreal parque eólico, os Cornos do Barroso, os Pitões do Gerês, o Larouco e o Leiranco. Não se esqueçam dos binóculos!

The “fojo do lobo” in Avelar, Ourigo mountain, is in the path of PR2 hiking trail (PR2 Montalegre – Trilho do Ourigo). It was rebuilt and is in good condition. It’s located in a large crossing of dirt roads, the “Boqueiro de Avelar”, at approximately 1100m altitude, giving access to Avelar oak woods, Sra. das Treburas (where there is another cache), Castanheira da Chã and Alto Rabagão lake at N103 road, Torgueda, Medeiros, Montalegre and the Ourigo top at 1279 m altitude. From this top the view is absolutely fantastic and binoculars are in order. The nearest big mountains are Gerês (NW), Larouco (NE), Leiranco (E) and Barroso (S) with its two horns, on the other side of the dam lake.

A cache é de tamanho regular e está num ponto um pouco afastado do fojo, mas de onde este se vê na sua totalidade (figura abaixo). Contém inicialmente, entre outros items, um mini-cubo de Rubik, graças à minha companheira JulietaOnIce :) O primeiro a encontar esta cache pode ficar com ele! A cache contém também um mapa com indicações sobre os acessos a partir do Boqueiro de Avelar, por favor não o leve.

The cache is at some distance from the “fojo” but in a vantage point from where the latter can be seen in full (see picture below). The cache is of regular size and it initialy contains, among other items, a mini Rubik cube, courtesy of my companion JulietaOnIce :) The first to find this cache can keep it! (the cube, that is :) You can find a map inside the cache with directions from the “Boqueiro de Avelar”. Please don’t take that map with you.

 

Fojo

Additional Hints (Decrypt)

Sraqn an sbeznçãb ebpubfn.
Penpx ba gur ebpxl sbezngvba.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)