Det finnes flere riktig gamle gårder i Asker. Borgen
(uttales,eller kanskje ble uttalt som "Børjen" på Asker-dialekt),
Solberg, Hauger og Vinnulstad (Vinduldsal) er alle fra eldre
jernalder, det vil si før år 600 e.Kr. Dalen gjør en sving ved
Hauger, og Vinduldsdal betyr den krumme dalen. Folk som bodde på
Askerbørskauen trengte en kirkevei og en vei for å kunne komme
sammen med de som bodde mer sentralt i Asker-bygda. Det er spor
etter flere slike veier i området.
Denne cachen ligger langs det som nå er en sti over
Vinnulstadåsen. Den står på gamle kart, og er nevnt under en
rettssak i 1807. Den har vært Skjellstad- og Vinnulstadfolkets vei
til Borgen og Asker, og den ble kalt Kjerkeveien. Det er fortsatt
mange som bruker Kjerkeveien, men nå til tur og rekreasjon.
ENG:
There are several really old farms in Asker. Borgen, Solberg,
Hauger og Vinnulstad (Vindulsdal) are all from earlier than 600 AD.
The valley has a bend at Hauger, and Vindulsdal means the valley
with a bend. People living at Askerbørskauen needed a road to get
to church and to get together with those living more centrally in
Asker. There are several such old roads in the area.
This cache is placed alongside what today is a path going over
Vinnulsdalåsen. The path is marked on old maps, and mentioned in
connection with a trial in 1807. This has been the road to Borgen
and Asker for people living at Skjellstad and Vinnulstad, and it
was called Kjerkeveien – The Church Road. The road is still
used by many people, but now it's used for hiking and
recreation.
Kilde/sourche: Baksiden på et kart for Askeladden, av Asker
Skiklubb/Backside of a map for Askeladden by Asker Skiklubb