Der letzte Wildenburger
Es ist allgemein bekannt, dass die Herren der Wildenburg alles was ihnen in die Hände kam geraubt und gestohlen haben! Sie brachten die gestohlenen Schätze heim auf die Wildenburg und haben sie dort gehortet und versteckt.
Den Zugern war dies schon lange ein Dorn im Auge und so haben sie vor langer Zeit die Burg gestürmt und niedergebrannt. Den ganzen Reichtum aber fanden sie nicht, denn er wurde unter den zusammenstürzenden Balken und Mauern vergraben und war für immer verloren.
In der Vergangenheit trieb es in der Folge immer wieder Schatzsucher auf die Wildenburg, welche nach dem Schatz gesucht haben. Aber jeder Versuch wurde immer wieder durch den blutigen Schatten des letzten Wildenburger’s gestört. Es wird erzählt, sobald man den Schatz suchen wolle, so stürme dieser heulend um die Felsen, was viele veranlasst, sofort umzukehren. Diejenigen, die es trotzdem auf die Burg geschafft haben, seien von diesem „grusigen Geist“ gepackt und ins Tobel gestossen worden. Es wird auch gesagt, dass dieser Geist den Goldschatz des verblichenen Wildenburgers hüte. Nur an ganz wenigen Tagen im Jahr lege dieser Geist auf dem Burgfelsen das Gold an die Sonne …
Kürzlich wurde der letzte Wildenburger von einem Wanderer beobachtet, wie er mit seinen Fingern das Geld zählte. Aus der Ferne konnte er folgende Zeichen erkennen:
Ich wünsche dir viel Glück, wenn du auf die Suche nach dem Schatz des letzten Wildenburger’s gehst.
Fordere den Geist nicht heraus und geh nicht zunahe an den Abgrund, dort ist der Schatz nämlich nicht. Ebenso geht nicht in der Nacht, denke an den „grusigen Geist“ der dort immer noch sein soll.
Deine Lösung für die Koordinaten dieses Rätsels kannst du auf geochecker.com überprüfen. 
.
>
PS1: Der Cache "Ausbruch" liegt ganz in der Nähe und ist sehr zu empfehlen: http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?wp=GC153MW
PS2. Verräterische Logs werden gelöscht!
Englisch Version
The last Lord of the Wildenburg
It is well known that the Lords of the Wildenburg had stolen everything that came across their way. They brought home their stolen treasures to the Wildenburg, hiding and stockpiling them there. To the people of Zug this had long been a thorn in their side and so they had stormed the castle and burned it down to the ground. However, they did not find the treasures, since these were buried under the collapsed walls and therefore lost forever. In the past, many treasure hunters had come up to the Castle, in search of the treasures. But every such attempt had been repeatedly disturbed by the bloody shadow of the last Lord of the Wildenburg. It is said, that as soon as anybody wants to search for the treasures, the last Lord of the Wildenburg howls around the rocks, which alone prompts many to immediately turn back. Those who still managed to get up to the castle, were grabbed by this terrible ghost and thrown into the ravine It is also said that this ghost guards the treasure of the last Lord of the Wildenburg. Only on very few days of the year he puts all the gold into the sun on the castle rock. Recently, the last Lord of the Wildenburg was observed by a hiker as he counted the money with his fingers. From a distance he could make out the following signs: :
I wish you good luck if you head off in search of the treasures of the last Lord of the Wildenburg. However, do not provoke the ghost by stepping too close to the abyss since you will not find the treasures there. Likewise, do not go at night, since the terrible ghost should still be around.