NL: Lang voor ik in Bredene kwam wonen (lees: meer dan dertig jaar geleden) kwamen m'n ouders en ik hier elk jaar met vakantie. Het valt moeilijk te beschrijven hoeveel minder bebouwing er in die tijd was en net daardoor vielen de speciale gebouwen natuurlijk nog meer op.
Deze cache brengt je vlak tegenover Home Vaxelaire, of tenminste de plaats waar dit mooie gebouw een paar jaar geleden nog stond. Ondertussen heeft het plaats moeten ruimen voor de zoveelste blok met appartementen, deze keer onder de naam "Greens". Spijtig dat Bredene zo weinig doet voor het behoud van z'n historisch erfgoed. Er is maar weinig meer over van wat ik als kind op vakantie zag, zelfs de woning waar we logeerden is ondertussen ook vervangen door een blok flats ... Vooruitgang?
- Mits wat zoeken kan je in de zijstraatjes wel een gratis parkeerplaats vinden.
- Pas op voor prikkeldraad
- Je moet de religieuze mensen niet storen
EN: Long before I moved to Bredene (read: more than 30 years ago) my parents and I spent our vacation here. It's hard to describe how much less buildings there were back then and just because of that the special buildings were so visible.
This cache brings you across the road of Home Voxelaire, or rather of where this beautiful building could still be found some years ago. Meanwhile it had to make room for yet another block of appartments, this time with the name "Greens". It's a pity that Bredene does so little to protect its historical buildings. There's little left of the things I saw as a kid during my holidays here, even the house where we used to stay has been replaced by a block of flats ... Progress?
- If you look around a bit, you should be able to find a free parking spot in the side-roads.
- Watch out for barb-wire
- There's no need to disturb the religious people