Deceptie Mystery Cache

De Steen van Rosetta of steen van Rosette, is een donkere granieten steen (van 112 bij 76 cm) die in juli 1799 in Egypte door Franse genietroepen werd ontdekt bij werkzaamheden aan het fort St. Julien (nu Quaitbay) bij de Egyptische plaats Rosetta (nu El Rashid).

Op de steen staat op drie verschillende manieren een tekst geschreven:
- in het Egyptisch door middel van Egyptische hiërogliefen
- in het Egyptisch door middel van demotisch schrift
- in het Grieks alfabet.

Hierdoor bleek de steen een belangrijke sleutel te zijn voor het ontcijferen van hiërogliefen door Thomas Young en Jean-François Champollion in 1822. Hieronder staat een deel van de tekst zoals die tot voor kort werd vertaald:

..terwijl farao PTOLEMAEUS, DE EEUWIG LEVENDE, DE GELIEFDE VAN PTAH, DE GOD EPIHANES EUCHARISTO, de zoon van faro Ptolemaeus en koningin Arsinoe, de goden Philopatores, een weldoener is geweest voor zowel de tempels als hen die daarin wonen, als voor zijn onderdanen, als god geboren uit een god en een godin (zoals Horus de zoon van Isis en Osiris, die zijn vader Osiris heeft gewroken) en die de goden welgezind was, heeft geld en graan aan de de tempels gewijd en veel gedaan voor de welvaart van Egypte en voor de tempelbouw en is is genereus omgegaan met zijn bezit en wat de opbrengsten van de belastingen in Egypte betreft heeft hij sommigen hele hele bedrag en anderen een deel teruggeven opdat het het volk en de anderen goed ging gedurende zijn regering: en terwijl hij de geweldige schulden aan de kroon in Egypte en de rest van het koninkrijk heeft teruggebracht: en terwijl hij gevangenen en zij die al lange tijd ergens van beschuldigd werden vrijliet; en terwijl hij heeft bepaald dat de goden blijvend van de inkomsten van de tempels en hun jaarlijke toelagen, zowel in geld als in graan, zullen mogen genieten, zo ook ... de opbrengsten van de wijnstokken en de tuinen van de goden en andere bezittingen die in zijn vaders tijd aan de goden behoorden....

Echter is er uit de nalatenschap van Champollion recentelijk een document gevonden wat herbestudering van de steen noodzakelijk maakte: aan de onderkant van de steen is nóg een vage rij met tekens zichtbaar die tot nu toe afgedaan werden als beschadigingen.

Moderne code-experts opperden dat de tekst na "Je pense c'est" een gecodeerde boodschap is: de reeks bestaat namelijk uit slechst 5 tekens. Dit bracht een sensatie teweeg in de wetenschappelijke wereld. Rekening houdend met de omstandigheden waaronder het telegram is ontvangen, heeft men een eerste decodering uit kunnen voeren waardoor de 5 tekens teruggebracht werden tot slechts 2! De bekende wetenschapper Robert William (Bob) Bemer doorzag deze code en slaagde er, door een eenvoudige substitutie van de 2 tekens door 2 andere, in 1999 in om de boodschap definitief te ontcijferen. De boodschap blijkt te leiden naar een tweede steen!