Dungen Traditional Cache

Dungen

Denna lilla skogsskärva kallas just Dungen.

På sjuttiotalet var den illa ute och höll på att gå samma öde till mötes som så många andra små skogsgläntor i Norby det vill säga avverkning för bygge av ett eller annat. Som tur var kom politikerna på bättre tankar och denna lilla dunge finns kvar än i dag. Man märker när man går i denna lilla skog att den helt och hållet används till lek. En kulle finns kvar mot skolan som tidigare innehöll en ganska stor jordkällare. Cachen fanns ganska nära hästträdet när den lades ut men det trädet är numera borta och det finns en lägerbålsplats i närheten av gömman.

[ENG]

Dungen

This small forest fragment known as Dungen.
In the seventies it was in trouble and was going the same fate as so many other small glades in Norby that is harvested for the construction of one form or another. Luckily the politicians got on better thoughts, and this little grove is still there today. You can tell when you walk in this small forest that it is completely used to play. Towards school there is a hill that formerly contained a fairly large root cellar.