Fontaine Saint Pierre Traditional Cache
Vandergore: Bonjour,
Puisqu'il n'y a pas eu de maintenance dans un laps de temps raisonnable, j'archive cette cache définitivement.
voir aussi : http://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx#cachemaintenance.
Comme cet archivage a eu lieu à cause d'un manque de maintenance, il m'est impossible de la réactiver. Si vous voulez refaire une cache ici ... s.v.pl. soumettez un nouveau listing.
Cordialement,
Vandergore - Groundspeak Volunteer Reviewer.
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Cette fontaine abrite une statue en bois de saint Pierre, copie de l'ancienne qui date du xviiie siècle, désormais mise à l'abri. Les marins pêcheurs venaient invoquer saint Pierre, leur patron, à cette fontaine. Lors des départs des bateaux pour la Mauritanie, où se pêchaient certaines variétés de langoustes, les familles venaient également se recueillir devant le monument.
Cette fontaine abrite une statue en bois de saint Pierre, copie de l'ancienne qui date du xviiie siècle, désormais mise à l'abri. Les marins pêcheurs venaient invoquer saint Pierre, leur patron, à cette fontaine. Lors des départs des bateaux pour la Mauritanie, où se pêchaient certaines variétés de langoustes, les familles venaient également se recueillir devant le monument.
N'hésitez pas à venir vous même pique-niquer après une promenade sur le sentier des douaniers, le coin est équipé d'une table de pique nique et est très ombragé, ce qui peut être très appréciable l'été quand il fait chaud.
This fontain contains a Wood figurine of St Peter, a copycat of the old one from the XVIII century, now placed under protection. Fisherman often invoke St-Peter, their saint, to this fontain. When boats where leaving for mauritany, where the used to fish various kinds of crayfish, their families also camed to gather behind this monument.
Please come yourself for a picnic after a walk on the coastal footpath, the area has a picnic table and is very shady, what can be very valuable in the summer when it's hot !
Additional Hints
(Decrypt)
Fbhf dhrydhrf cvreer nh zvyvrh qrf qrhk nfcretrf
Haqre fbzr ebpx va gur zvqqyr bs gjb nfcnenthf
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures