La Jonction 3
Ambleteuse -
Audresselles
" Série E'Vent et par Mont en Côte
d'Opale"

Au
milieu du XVIe siècle, le roi de France Henri II reprit au roi
d'Angleterre les deux forteresses d'Ambleteuse et en laissa
massacrer tous les occupants, des Anglais, avant
d'en raser toutes les fortifications. Ceci constitue sans
doute l'une des raisons initiales d'un conflit récurrent entre les
habitants des deux communes, relayés par leurs édiles. Ce conflit
devait se transformer à la fin du XIXe et au début du
XXe siècles en une indifférence réciproque marquée de soubresauts
chaque fois que la commune d'Ambleteuse, à l'occasion d'une
procédure, parvenait à s'emparer d'une partie du pré communal situé
entre les deux territoires . Pendant longtemps, il n' y a pas
eu de mariage entre les habitants des deux villages, y
compris parmi les plaisanciers qui ont construit leur
villa dans l'un des deux (parmi ces derniers, on ne relève
que trois mariages mixtes après la seconde guerre
mondiale, encore que, dans deux cas, les conjoints aient
été tous deux originaires de l'agglomération lilloise).

In het midden van de ter eeuw, de
koning van Frankrijk Henri II hervat tot koning van Engeland zowel
bolwerken van ambleteuse en laten bloedbad alle inzittenden, de
Engelse mensen, voordat scheren alle Onze.
Dit ongetwijfeld vaststelt Een van de oorspronkelijke redenen
van iedere dag een terugkerende conflict tussen de bewoners van
beide gemeenten, afgelost door hun gemeenteraadslid. Dit conflict
moest worden veranderd aan het eind van de volgende en aan het
begin van XXe eeuwen in een onderlinge onverschilligheid gemerkt
met schokken Elke keer de gemeente van ambleteuse, over het ter
gelegenheid van een procedure, is erin geslaagd in beslag nemen een
deel van de gemeentelijke grasland gelegen tussen beide
gebieden.
Een lange tijd bestond er geen huwelijk tussen de bewoners van
beide dorpen, ook onder de zeelui die gebouwd hun Villa in de ene
Zowel (tussen deze laatste zijn, wij verhogen (vinden) slechts drie
huwelijken van liefde en reden na de Tweede Wereldoorlog, ook al,
in twee gevallen.

In the middle of the XVIth century, king of
France Henri II resumed to king of England both fortresses of
Ambleteuse and let massacre all the occupants, the English people,
before shaving all the fortifications. This doubtless establishes
one of the initial reasons of a recurring conflict between the
inhabitants of both municipalities, relieved by their town
councillors. This conflict had to be transformed at the end of the
XIXth and at the beginning of XXth centuries into a mutual
indifference marked with jolts every time the municipality of
Ambleteuse, on the occasion of a procedure, succeeded in seizing a
part of the municipal meadow situated between both
territories.
A long time, there was no marriage between the inhabitants of both
villages, including among the sailors who built their villa in the
one both (among these last ones, we raise only three marriages of
love and reason after the Second World War, even though, in two
cases, the spouses were both native of the tow
_____________________________________________________________________________________
Bonne Cache
