(D)(GB)
Brigade Fiels - Gendarmerie Larochette
In der zweiten Hälfte des 19ten Jahrhunderts erlebte die Gemeinde Larochette einen grossen wirtschaflichen Aufschwung. Im Zeitalter der Mechanisierung wurden die Produktionen in die Höhe getrieben. Zahlreiche Fabriken der Gemeinde erlebten einen Aufschwung und die demografische Entwicklung stieg rapide an.
In the second half of the 19th century the commune of Larochette experienced a major economic boom. In the age of mechanization, the productions have increased. Many factories in the town grew bigger and the demographic development grew rapidly.
1870 zählte die Gemeinde Larochette über 1100 Einwohner. Aus diesem Grund hatte die Geindeverwaltung bereits 1867 einen offiziellen Antrag an den Staatsminister gestellt, um eine Gendarmeriebrigade in Larochette zu gründen. Diese wurde aber, genau wie die von 1868, 1869 und 1870 abgelehnt. Erst im Dezember 1871 wurde dann beschlossen einen Gendarmerieposten in Larochette zu besetzen. König Wilhelm III besiegelte am 12. Februar 1872 mit seiner Unterschrift das entsprechende Gesetzt. Dieses wurde dann am 26. Februar 1872 publiziert.
In 1870 the commune of Larochette countet approx. 1100 inhabitants. Due to that high number, the local government in 1867 had already made an official request to the Minister of State to establish a gendarmerie brigade in Larochette. This was, however like 1868, 1869 and 1870 rejected. Only in December 1871, the government decided to established gendarmerie station in Larochette. King William III sealed an appropriate law on 12 February 1872 by his signing. This law was published on 26 February 1872.
Am 1. Mai 1872 wurde dann offiziell die Gendarmeriebrigade in Larochette eröffnet. Hier dienten 2 Beamten. Erster Brigadekommandant war Brigadier Frédéric BUSSE.
On the 1st of May 1872 the gendarmerie brigade in Larochette was officially opened. Only too officers were in duty. First brigade commander was Brigadier Frédéric BUSSE.
Die Büroräumlichkeiten befanden sich an verschiedenen Standorten auf dem Gebiet der Gemeinde Larochette. Nach etlichen Umzügen erhielten die Gendarmen aus Fels 1953 ihr eigenes Bürogebäude wo sie bis zur Fusion von Gendarmerie und Polizei im Jahre 2000 Dienst verrichteten. Seither befindet sich hier ein Commissariat de Proximité des neu gegründeten Polizeikorps.
The offices were located at different locations in the field of the commune of Larochette. After the office encountered a number of relocations, the gendarmerie obtained their own office building in 1953, where they performed service until the fusion of gendarmerie and police in 2000. Since then, at thios same adress, you can find a Commissariat de Proximité of the newly established police force.
Von 1872 bis 2000 haben hier rund 90 Gendarmen ihren Dienst verrichtet. Von Beginn an bis zu 2. Weltkrieg dienten lediglich nur zwei Beamten auf der Brigade. Die Beamten wurden 1942 vom Naziregime zwangsverpflichtet, kamen aber alle wieder nach Hause. Nach 1945 waren es vier Gendarmen und vor der Schliessung bei der Fusion dienten hier 9 Beamte.
From 1872 to 2000, there were some 90 gendarmerie officers who carried out their duties. Since the beginning in 1872 up until the second WW II, only two officers were on duty. The officers were conscripted by the Nazi regime in 1942, but they all came back home alive. After 1945, there were four gendarmerie officers and jhust before the fusion in 2000 there were 9 officers on duty.
Während dieser Zeit erstreckte sich der Dienstbezirk der Brigade Larochette über die Gemeinden Larochette, Nommern, Medernach, Waldbillig, Heffingen und Fischbach mit dem grossherzoglischen Anwesen. Die Fläche betrug rund 110 km2 bei einer Bevölkerungsdichte von 6.000 Einwohnern.
During all this time, the service district of the brigade covered the communes Larochette, Nommern, Medernach, Waldbillig, Heffingen and Fischbach with the grand-ducal estate. The area of responsability was about 110 km2 big with a population density of 6,000 inhabitants.
Die oben angegebenen Koordinaten führen euch wie immer nicht zu dem Cachebehälter. Sie können jedoch als Starthilfe dienen und zeigen euch einen Teil der Lösung. Um die Finalkoordinaten zu erhalten, müsst ihr anhand der Fotos herausfinden an welchen Stellen der Gemeinde Larochette sich die Gendarmeriebrigade befand. Hier müsst ihr euch die Hausnummern merken.
The above coordinates will lead you, as always, not to the cache container. However, they can serve as a starting point and show you a part of the solution. To get the final coordinates, you need to review the pictures to find out where in the commune of Larochette the gendarmerie brigade was installed. Find the place and write down the exact house number.
Anhand der jeweiligen Hausnummer und der folgenden Formel könnt ihr dann die Finalkoordinaten errechnen:
Based on the respective house number and the following formula you can calculate the final coordinates:
N49°(B-A)(G+B).(G-F)ID
E006°(A-I)(H-A).(D+C)(E+G)(D-C)
Zum Abschluss: Achtet darauf die richtige Hausnummer zu notieren! Bei einigen Gebäuden ist der erste Blick manchmal der Falsche. Zudem haben einige Gebäude heute andere Funktion als das Bild verrät. Die Gemeinde Larochette besteht nicht nur aus einem Ort!
To finalize: Take care to note down the correct house number! On some buildings, the first view is sometimes the wrong one. In addition, some buildings may have a different function than the image shows. The commune of Larochette is not only +just one town!
Viel Spaass - Have fun.