(English translation below!)
Tobis ist ein Ortsteil von Preding, hier liegt auch das Schloss Hornegg und die dazu gehörigen großen Fischteiche. Dieser Cache führt Dich an einen der Teiche, der eigentlich als Badeteich vorgesehen ist. Da es bisher keine Einigung über die notwendigen sanitären Anlagen gab, ist hier bisher noch kein "Badebetrieb" (Liebhaber von sehr naturbelassenen Gewässern können trotzdem auf der Ostseite schwimmen).
Der Teich ist sehr ruhig gelegen und es sind meist verschiedene Wasservögel anzutreffen - von Wildenten über Reiher und Blässhühner bis zu Schwänen.
Anreise: Dieser Tradi kann (leider) fast als Drive-In mit dem Auto oder Fahrrad gemacht werden. Eine schöne Alternative zum Auto - die komfortable Anreise per Bahn (sehr schöne, klimatisierte Garnituren!), von Graz aus mit der GKB bis zum Bahnhof Preding-Wieselsdorf (Normalpreis einfache Fahrt 5,70 EUR, Stand 8/2011). Für Radfans lässt sich sicher auch eine nette Runde planen, von Graz aus nach Tobis/Preding sind es etwa 30 km, Graz - Tobis - Graz also eher was für sportliche Fahrer, als Ganztagstour aber sicher für viele gut machbar.
Meine empfohlene kleine Wanderung durch Tobis: Ab dem Bahnhof Preding-Wieselsdorf sind es gut 2 km oder zu Fuß ca. 20-30 Minuten bis zur Cache-Location, dieser erste Abschnitt geht leider auf kleinen Strassen und nicht im Wald. Am Weg kurz vor dem Cache kann man beim Reitstall Macher (Tobis 11) neben Pferden auch andere Tiere ansehen (Ziegen, interessante Hühnerrassen..).
Vom Cache weiter geht es auf dem Schlossweg zum Schloss Hornegg (Privatbesitz, schlechter Bauzustand, trotzdem interessant von aussen zu besichtigen, historische Infos: Burgen-Austria - oder auf mehreren anderen Seiten im Netz). Zum Einkehren als "Geheimtipp" die "Buschenschank zur Schilcherstube - R. und F. Müller", nach dem Schloss (Schlossweg) links (nach Norden) in den Gantschenbergweg einbiegen und nach etwa einem Kilometer kommt man zum Buschenschank. Für weitere Ausflüge ist außerdem in der Nähe der Tierpark Preding.
Der Cache: Das Versteck selbst hat sich für mich einfach so angeboten - bei der Terrainwertung bin ich mir etwas unsicher, bin schon gespannt auf Eure Logs, notfalls passe ich da noch die Sternewertung an. Für den Erstfinder wartet eine von min-ze selbst gezeichnete FTF-Urkunde und einige kleine Tauschgegenstände.
English translation:
Idyllic pond in Tobis (Preding). Tobis is a part of Preding, where also the Hornegg Castle and some of its large fish ponds are located. This cache leads you to one of these ponds, which should be a swimming pond. Because there was no agreement about sanitary facilities, no regular bathing is going on (lovers of very natural waters nevertheless can swim at the east side).
The pond is located very remote and most of the time different water birds are there - from ducks and herons to coots and swans.
How to get there: This traditional cache can be almost reached as a drive-in by car or bike (sorry..). A nice alternative to the car is the comfortable travel by train (very nice, climatized railroad cars) starting from Graz with GKB to train station Preding-Wieseldorf (one-way prize 5,70 EUR in 8/2011). For bicycle fans it will be possible to plan a nice round, from Graz to Tobis/Preding it is about 30 km, so the full tour will be for the more ambitious rider, but can be done by many if planned as a full day trip.
Walk: My recommended walk through Tobis: From the train station Preding-Wieselsdorf you walk about 2 km or 20-30 minutes to the cache location, this first part uses small streets and there is no wood. Before you reach the cache, you can see not only horses but also some other animals (goats, interesting chicken breeds..) at the horse ranch Macher (Tobis 11).
Continuing from the cache, you can walk the Schlossweg to Hornegg castle (private property, in rather bad condition, but nevertheless interesting to look at from outside, historic info: Burgen-Austria - and on many other pages on the web). Special hint is the traditional small "Buschenschank zur Schilcherstube - R. und F. Müller", after the castle (Schlossweg) go left (north) into Gantschenbergweg and after about one Kilometer you find the Buschenschank. For more visits, there is a zoo in the area: Tierpark Preding.
The cache: The hideout jumped into my eye, I am not sure about the terrain rating, I am waiting for your logs, in case I can change the star rating. For the first finder there is an FTF certificate drawn by min-ze and some small trading items.
Updates: V 1.1, 7. 5. 2014, kleine Aktualisierung der Link-URL auf die Schlossinfo