[ITA] "Steviola" Qui
ci troviamo nell'angolino della stevia che si chiama steviola con
un panorama fantastico verso selva e montagne circostanti. qui
troverete un vecchio albero secco molto interessante e una scultura
di sassi come se fosse usato per riti. Il sentiero che arriva fino
a qui e che parte da elva si chiama "La Palota", si puo arrivare
anche dall'altra parte facendo la ferrata oppure il sentiero
"Silvester" Vi auguro una bella passeggiata panoramica in mezzo
alle
Dolomiti.
L’escursione, breve, ma emozionante, ha inizio poco oltre la
località Daunëi (sopra Selva a 1.687 m.s.l.m.), ove è possibile
lasciare l’automobile. Imbocchiamo il sentiero n. 3, circa
all’altezza della prima piazzuola adibita a parcheggio,
prendendo a sinistra al primo bivio; quindi, ci addentriamo nella
fitta e profumata foresta di conifere secolari, all’interno
del Parco Naturale Puez Odle. Nei pressi di un crocevia, svoltiamo
a destra, lasciando la traccia principale, per il sentiero
“La Palota” (Expreßsteig, n. 15). Saliamo ancora
attraverso il bosco, che va progressivamente diradandosi, sino ad
arrivare ai piedi delle verticali pareti del monte Steviola, che
dominano Selva da Nord; ora il sentiero si inerpica, serpeggiando
per erti pendii semirocciosi e rasentando rocce strapiombanti,
lungo le quali è facile, in periodo di fioritura, vedere spuntare
splendidi rapunzoli. Al termine della salita arriviamo sul verde
pianoro dello Steviola, magnifica “terrazza panoramica”
su Selva, sui massicci del Sassolungo, del Sella, del Cir e sul
monte Stevia, alle cui pendici sorge l’omonimo rifugio.
[DEU]
"Steviola" Hier
befinden wir uns in einer Ecke von Stevia das "Steviola"
heist mit einem fantastischen
Blick auf
Wolkenstein und die Rundumliegenden
Berge. Hier findet
sich ein
alter gestorbener
Baum und eine sehr
interessante Steinskulptur so
aufgebaut als ob es für Rituale verwendet
wurde. Der
Weg bis
hierher das von
Wolkenstein los geht heißt
"La Palota", man kann auch
von der anderen Seite
durch den
Klettersteig oder den
Weg "Silvester" hierher
gelangen. Ich wünsche
Ihnen eine
schöne Rundwanderung mitten in den
Dolomiten.
Der Ausflug, kurz, aber spannend, beginnt gleich
hinter dem Ort Daunëi (ober Wolkenstein 1.687 m), wo man das Auto
abstellen kann. Nehmen Sie Route 3, oberhalb des Parkplatzes, erste
Straße links an der Gabelung, so betreten wir in den dichten Wald.
Bei der Kreuzung biegen Sie rechts ab "Die Palota"
(Expreßsteig,15). Wir gehen wieder bergauf durch den Wald, bis Sie
am Fuß des senkrechten Wänden des Mount Steviola. Von hier wird der
Weg etwas Steiler. Am Ende des Aufstiegs erreichen wir die grünen
Ebene von Steviola, eine herrliche "Dachterrasse". Von hier siet
man Wolkenstein, Langkofel, Sella, Cir und Mount Stevia, an dessen
Fuß liegt die gleichnamige Hütte. .
[ENG] "Steviola" Here we nell'angolino of
stevia called steviol with
a fantastic viewto the forest and
mountains. Here you will
find an old dead treeand
a very
interesting stone sculpture as if it
were used
for rituals.The
path up to here and that
starts elva is called "The Palota", youcan
reach the other
side by the railroad or
the path
"Silvester" I wish you a beautiful scenic
walk in the
Dolomites.
The excursion, brief, but exciting, begins just
beyond the village Daunëi (above Selva 1,687 m), where you can
leave the car. Take route 3, about the height of the first open
space used for parking, take first left at the fork, so we enter
the dense forest of pine trees and fragrant, in the Puez Geisler.
Near a crossroad, turn right, leaving the main track, the path "The
Palota" (Expreßsteig, 15). We climb again through the forest, which
is gradually passing away, until you reach the foot of the vertical
walls of Mount steviol, which dominate the North Forest, and now
the trail climbs, winding steep slopes to steep cliffs bordering
semirocciosi and along which it is easy in flowering time, check to
see beautiful rapunzoli. At the end of the climb we arrive on the
green plain of steviol, magnificent "roof terrace" Selva, on the
mountains Sassolungo, Sella, Cir and Mount Stevia, at whose foot
lies the homonymous refuge. .