|
ITALIANO
Nelle vicinanze della sommità del Monte Cinto, uno sperone di roccia molto scosceso e ben distinguibile anche dalla pianura circostante costituisce un luogo molto suggestivo.
Il luogo, chiamato "Buso dei Briganti" per la presenza di un'apertura alla base della roccia, è legato al fenomeno del brigantaggio, diffusosi nella zona dopo il decreto di Radetsky del 1849 che puniva con la pena di morte il porto d'armi e il loro possesso.
Una banda di circa 30 persone, guidata da un disertore austriaco, si nascondeva in luoghi impervi nei Colli Euganei, saccheggiando fattorie e case private nei dintorni; il governo austriaco reagì con la massima durezza per sconfiggere questo fenomeno, istituendo ad Este un Tribunale Statario Militare (1850-54) con il compito di giudicare i briganti.
Dopo aver estorto confessioni con torture, delazioni e promesse di riduzione della pena, vennero condannati sommariamente 1014 briganti tra cui alcune donne: 414 vennero fucilati nelle piazze dei rispettivi paesi d'origine, mentre i restanti condannati a carcere e lavori forzati.
Unicità geologica del sito
Oltre al significato storico, lo sperone roccioso presenta interesse geologico perchè è costituito da un tipo di roccia molto diversa da quella circostante.
La parte medio-alta del Monte Cinto è infatti costituita da una roccia magmatica alcalina fuoriuscita 33-35 milioni di anni fa attraverso fessurazioni nella roccia sedimentaria calcarea (biancone) posta alla base del monte: a causa della forte spinta esercitata dal magma la roccia si è solidificata in colonne spettacolari, ben visibili entro la vecchia cava dismessa posta nei pressi della sommità del monte.
Successivamente, attraverso una frattura della prima massa vulcanica ha avuto luogo una nuova iniezione di magma, che ha originato la spettacolare guglia riconoscibile da lontano e palese esempio di una differente erodibilità del materiale.
Per loggare questa EarthCache
Alle coordinate del listing si trova un pannello informativo.
Qui troverai le informazioni per rispondere a due domande:
1. Come si chiama il tipo di roccia molto omogenea e a grana fine che costituisce la parte medio-alta del Monte Cinto?
2. Da quale tipo di roccia è costituito il "filone" dei briganti?
Si prega di non scrivere le risposte nel log, ma di inviarcele attraverso il nostro profilo su geocaching.com.
Puoi fare il log quando hai inviato le risposte, senza aspettare la nostra conferma. Se le tue risposte sono sbagliate ti contatteremo.
Foto nel log sono gradite, ma non obbligatorie.
ENGLISH
Near the summit of Monte Cinto, a very steep rock can be easily distinguished from the surrounding plains.
The site, called "Buso dei Briganti" (The Brigands' Den) for the presence of an opening at the base of the rock, reminds us of the phenomenon of brigandage, which spread in the area after Radetsky's decree of 1849, the possession of firearms being punished to death.
A group of about 30 people, led by an Austrian deserter, used these inaccessible places in the Euganean Hills as a shelter, looting farms and private homes in the surrounding area; in order to put an end to this phenomenon, the Austrian government established in the city of Este a Military State Court (1850-54), with the task of judging the brigands.
After extorting confessions by torture, delations and promises of reduced sentences, 1014 brigands including some women were summarily condamned: 414 of them were shot in their respective villages, and the remaining sentenced to prison and hardlabour.
Geological uniqueness of the site
Besides its historical signifiance, the site holds a geological interest because of the presence of a type of rock very different from the surroundings.
The middle-upper part of Monte Cinto, in fact, is made up of an alkaline volcanic rock that spilled 33-35 million years ago through some cracks in the sedimentary rock located at the base of the mountain; the rock solidified in spectacular columns, that are clearly visible in the old abandoned quarry located near the top of the mountain.
In a second moment, through a fracture in the first volcanic rock a new injection of magma originated the spectacular spur, easily visible from far away and an example of the different erodibility of the material.
How to log this EarthCache
At the above coordinates you will find an information board.
You ha ve to answer to the following questions:
1. What's the name of the very homogeneous type of rock that makes up the upper part of Monte Cinto?
2. Which kind of rock type makes up the Brigands' "vein"?
Please don't write the answers in your log, but send them to us via our geocaching.com profile.
You can log your find as soon as you have sent the answers, no need to wait for our approval.
If any of your answers are wrong we will contact you.
Pictures in the log are welcome, but not mandatory.
|