Skip to content

Mien Toentje Traditional Cache

This cache has been archived.

MetSKIK: 't Is mooi geweest!

More
Hidden : 8/30/2011
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

In navolging van de fietstocht “Op Fietse!” zouden wij van MetSKIK aandacht besteden aan diverse andere artiesten / dialecten.

Hiermee maken we een begin met een vijftal caches.





Ede Staal



Ede Ulfert Staal (Warffum, 2 augustus 1941 -Delfzijl, 22 juli 1986) was leraar Engels en streektaalzanger en -dichter. 
Hij is bekend geworden met door hemzelf geschreven en gezongen Groningse liedjes over het leven op het Groningse platteland. 
Hij heeft ook liedjes geschreven onder het pseudoniem E. Paltrams ('smartlap' achterstevoren).

Ede Staal was de zoon van Boele Staal, een onderwijzer en NSB'er.

Hij trouwde met Sophia Theodora (Fieke) Spoel; samen kregen ze zes zonen. 
Het gezin Staal bewoonde verschillende boerderijen in de weidsheid van het Groninger landschap.

Ede Staal werd, na al in 1973 een single gemaakt te hebben, in 1981 ontdekt door Engbert Gruben, een medewerker van Radio Noord. 
In 1982 werd "Mien Toentje" de herkenningsmelodie van een tuinierrubriek op Radio Noord.
Het liedje werd zeer populair en Ede Staal werd beschouwd als de volkszanger van Groningen. 
Er kwamen veel aanvragen voor optredens, maar Staal ging er zelden op in. In 1984 kwam er een plaatje met vier liedjes uit, getiteld: Man, man, man, wat 'n boudel. Zijn weinige optredens werden grote successen.

In december 1984 kwam Edes eerste LP uit, met twaalf Groningse liedjes. 
De plaat, met de titel Mien Toentje, werd een groot succes. 
Het oplagecijfer rees naar het niveau van een landelijk succes. 
In januari 1985 moest Staal een zware operatie ondergaan.
Hij stond daardoor geruime tijd op non-actief. 
Pas in november dat jaar zou hij weer succesvol optreden op het Mollebone-liedjesfestival in Delfzijl. 
Begin 1986 kreeg Staal een vaste column in het Radio Noord-programma Sloaperstil. Zijn "vertelstertjes" werden wekelijks uitgezonden op zondagochtend, en een aantal ervan zijn verschenen in het blad "Toal en Taiken".

Terwijl zijn bekendheid toenam, bleek dat Staal aan longkanker leed. 
Op 22 juli 1986 overleed hij, na een korte maar succesvolle artistieke carrière, in zijn boerderij aan de Farmsumerweg onder Delfzijl. In die plaats werd hij ook begraven.






Mien toentje

Mien waikschilde bonen die komen zo slecht op,
En de sprutters vreten d’aalbeerns op.
Mien vrougen stoan dun en mien sloat schut al deur,
As t zo deur gaait din wordt dat n strop.
Mor mien toentje, mor mien toentje,
Ja dij mis ik nait geern,
Der is altied diverdoatsie veur mie,
Mien waikschilde bonen die komen zo slecht op,
En de sprutters vreten d’aalbeerns op.

Wat is mooier as n hoeske mit n mooi lapke grond,
Wat is beter as de kunstmis, ja, dat wait ie da’s stront,
Van n peerd en n kou, bie mien olden ook de beer,
En as wie hom sneden, ja din zongen wie mor weer...

Vreterij in de woddels en de eerdbijen onder 't roet,
Waalse bonen onder de loezen en de slakken laggen mie oet.
Tutteltoanen en gruin zaip, ja perbaaier t mor n keer,
Wat as of wat zolt, en din zingen wie mor weer...

k Heb spinoazie, ik heb roapknollen, k heb radies en ramenas,
k Heb andievie en augurken en tomaten in de kas,
Ja zo komen wie met zien allen de winter wel deur,
En ankomend joar din gaait de kop ter weer veur...



Additional Hints (Decrypt)

Qr ghvaqref mvwa ZHTTYRF!! TÉÉA zrqrpnpuref, qhf YRG BC ovw urg ybttra!!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)