Skip to content

A tribute to the countrywoman with the stick Traditional Cache

Hidden : 8/30/2011
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[ENG]
The cache is dedicated to the woman described in the Norwegian folk song "Kjerringa med staven" to have lived in the small farm Kongsvangskog, at the foot of Elneshøgda, far up in Hakadalen.

[NOR]
Cachen er tilegnet kvinnen som er omtalt i den norske folkesangen "Kjerringa med staven" som skal ha bodd på plassen Kongsvangskog, ved foten av Elneshøgda, langt oppe i Hakadalen.


Kongsvangskog, der kjerringa bodde. Takk til gurimalla for bildebruk

De fleste kjenner sangen som har gjort Hakadal berømt. Det fortelles at kjerringa het Kari, og skal ha bodd på plassen Kongsvangskog i Hakadal sammen med kjæresten Ola. Hun var budeie der den gangen plassen var seter, og hun passet kyr fra gårdene i bygda. Dette var på en tid da seterbruket hadde tatt seg opp etter svartedauen, for over 400 år siden. Bakgrunnen for sangen skal være at de som hadde kyr på setra klaget over for lite smør i forhold til melkemengden, noe strofen "Åtte potter rømme, fire merker smør" forteller om. Teksten ble nedtegnet på midten av 1800-tallet, men ingen vet hvem som har skrevet den. Melodien ble trykket første gang i Paris under navnet "Bondedans fra Bergens Stift i Norge".
(Kilde: H. Haakenstad, "Vandringer i Nordmarka").

Husker du alle versene? Her er de:

Kjerringa med staven,
høgt oppi Hakadalen.
Åtte potter rømme, fire merker smør,
såleis kinna Kari, Ola hadde før.
Kjerringa med staven.

Kjerringa med kjeppen,
hoppa over bekken,
og så datt ho uti, og så var ho blaut,
og så gikk ho heimatt, og så fikk ho graut.
Kjerringa med kjeppen.

Kjerringa me sleiva,
satt høgt oppi kleiva,
og så vart ho vare jutulad'n då,
jammen var det kara' før i verda og.
Kjerringa med sleiva.

Kjerringa med turua,
satt høgt oppi furua,
og så kom ein hare hoppande forbi
Han sa, sit du bare, tiritiriti.
Kjerringa med turua.

Kjerringa ho stridde,
så kom ein fyr og fridde,
vil du vera kjerring, skal eg vera mann,
vil du koke kaffi, skal eg bera vann.
Kjerringa ho stridde.


Cachen er et militært kokekar , den er vintersikker og inneholder fra start:
* Loggbok
* Blyant
* Infoskriv
* Nøkkelgjenstander
* God plass til byttegjenstander
* FTF-pin til første logger

Kilder:
* Markadatabasen til Skiforeningen
* Nittedalsporten.no

Additional Hints (Decrypt)

Unatvat va n fcehpr Uratre v ra xebxrg tena

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)