How Geocaching Works
Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer
LAT: Rigas rajons, 25km no Rigas. Lai pieklutu slepnim ir jabrauc pa meža celu, ka ari iespejams bus nepieciešams pielietot muskulu speku un prata spejas, lai to atrastu.
ENG: Riga District, 25km from Riga. To access the cache you have to take a forest road. You may also need some muscle strength and reasoning abilities to find the hidden cache.
LAT: Kastite atrodas - "Logbook", zimulis, zimulu asinamais un lietas mainai(maza galda tenisa raketite, automašinas uzlime, digitala kamera, joku asinu pulveritis). Ja kaut ko iznemat no kastites, tad ludzu ielieciet kaut ko vieta tada paša vai lielaka vertiba.
Legenda vesta, ka devindesmitajos gados maju celis kads, kurš savu iztiku pelnijis ar kandžas tecinašanu. Majas planojums sakrit ari ar nostastiem, kuri vesta, ka eka tika celta rekreacijas biznesam, kurš ietvera ne tikai baseinu un pirtis, bet ari prieka majas pakalpojumus. Ši publiska iestade ta ari netika pabeigta. Blakus esošaja darzinu kooperativa tantinas runa, ka banditiskajos juku laikos, ipašnieka bizness apsicis un trucis lidzeklu tas pabeigšanai. Šaja sakara maja tikusi pardota. Ja var ticet, tad ipašnieki ir mainijušies vairakkart, bet ta ari neviens no tiem nav zinajis, ko ar šo jaunbuvi iesakt. Pašlaik viss ir pamests, un izskatas, ka ipašnieks neliekas ne zinis. Periferija atrodas vairakas koka buves, pagrabs, dikis, ka ari ir pazimes, ka tur ticis spelets peintbols.
ENG: In the box you will find: the Logbook, a pencil, a pencil sharpener and some items for exchange (a little ping pong racket, a bumper sticker, a digital camera, and prank blood powder sample). If you remove something from the box, please replace it by an item of the same or higher value.
Rumour has it that back in the 90-ties this house was built by someone who made a living by making moonshine. Judging by the inside layout of the building, it seems, there is some truth in the story that the house was supposedly built for recreation/entertainment purposes, ranging from a sauna and swimming pool to brothel services. The building was actually never finished. Old ladies from the neighbouring garden colony say that during the wild business era when extortion was rife, the owner of the place suddenly ran out of luck and out of fortune, so the project was never completed. The property was sold on. Reportedly the place had a number of successive owners afterwards but none of them could think of what to do with this unfinished building! Today the place is abandoned, no one seems to be taking care of it. On the grounds you will also find a number of structures built from wooden planks and an underground storage, and you may as well notice certain indications that at some time in the past paintball had been played there.
YNG:Cngvrfvon ve ghe nhtšn.
RAT:Gur gehgu vf hc gurer.