Cmentarz wojenny nr 106 w Bieczu
O miejscu:
Bitwa pod Gorlicami nalezala do najwiekszych i najwazniejszych bitew stoczonych podczas I wojny swiatowej na terenach Polski. Nazywana jest, ze wzgledu na swe znaczenie, przelomem gorlickim, pochlonela ok. 70 000 zolnierzy (w tym ok. 12 000 Polaków).Poleglych zolnierzy z obu stron frontu pochowano na 400 cmentarzach wojennych w Malopolsce (w tym 80 cmentarzy na ziemi gorlickiej).Cmentarz wojenny nr 106 jest jednym z nich.
W piekny niedzielny poranek 2 maja 1915 roku, o godzinie 6.00 rano, na linii frontu austriacko-rosyjskiego pod Gorlicami zagrzmialo 1000 dzial armii austriacko-niemieckiej. Artyleria dowodzil Polak, gen. Tadeusz Rozwadowski. Huraganowy ogien trwal 4 godziny, niszczac nie tylko wiele pozycji rosyjskich, ale takze ok. 95% zabudowy Gorlic oraz rafnerie i zbiorniki ropy natowej w Gliniku Mariampolskim. Po nawale artyleryjskiej ruszyla do natarcia piechota wojsk austro-wegierskich i niemieckich, a w ich szeregach wielu Polaków, walczacych w armiach zaborców po obu stronach frontu. W armii austriackiej walczyly polskie jednostki: 12. Krakowska Dywizja Piechoty, 100. Cieszynski Pulk Piechoty i 56. Wadowicki Pulk Piechoty. Sily austriacko-niemieckie dysponowaly pod Gorlicami dwukrotna przewaga w ludziach (129 000 : 60 000) oraz 2...4-krotna przewaga w artylerii i broni maszynowej. Najkrwawszy fragment bitwy rozegral sie w poblizu Luznej, gdzie wzgórze Pustki ww. polskie jednostki zdobywaly szturmem na bagnety. Tak rozpoczela sie „operacja gorlicka” trwajaca lacznie 50 dni. 4 Maja 12. Dywizja Piechoty z VI Korpusu opanowala Biecz i okoliczne wzgórza, a 39. Dywizja Piechoty - spychajac oddzialy rosyjskie - dotarla do potoku Olszynka. Korpus Gwardii, nie toczac juz tak ciezkich walk jak w poprzednich dniach, posuwal sie szybko do przodu, zdobywajac Olpiny i Szerzyny i przekraczajac w niektórych punktach potok Olszynka. Lewe skrzydlo 3. Armii austriackiej zajelo wies Bartne i wzgórza 837 i 701. Oddzialy 4. Armii austriackiej zdobyly tego dnia góre Obszar, zajely Tuchów i sforsowaly rzeke Biala. W wyniku tylu sukcesów atakujacych Rosjanie zostali zmuszeni do odwrotu. Do 6 maja cofneli sie do rz. Wisloki, 13 maja zatrzymali sie na Sanie, a 22 czerwca opuscili Lwów. Byla to jedna z najwiekszych bitew opisanych w literaturze wojskowej, a historycy uwazaja te operacje za decydujaca w I wojnie swiatowej, bo byla najwazniejszym zwyciestwem panstw centralnych i oznaczala de facto koniec carskiej Rosji, a dla Polaków stwarzala szanse na odrodzenie panstwa polskiego.
Cmentarz nr 106 znajduje sie na skarpie terenu naprzeciwko sredniowiecznego gotyckiego kosciola farnego. Projektant zrecznie skomponowal obiekt tak by nie kontrastowal z pobliskimi zabytkami , a takze jako jeden z centralnych elementów wykorzystal okazaly juz w dniach budowy dab dla którego znalazl miejsce na jednym z tarasów. Obszar cmentarza podzielony jest na 4 pola grobowe, przy czym bramka a takze pomnik w formie masywnego krzyza z kamiennych ciosów znajduja sie na najnizszym. Poszczególne czesci cmentarza znajduja sie na róznych poziomach, dlatego polaczone zostaly schodami. Ogrodzony jest pelnym kamiennym murem. Obiekt byl zaniedbywany przez wiele lat, kulminacja zniszczenia przypadla na chwile kiedy runal olbrzymi dab dewastujac przy tym czesc cmentarza. Brakowalo wiekszosci nagrobków (z czesci z nich wykonano prowizoryczne schodki do bramy), rosnace wokól murów krzewy zacienialy je powodujac zawilgocenie. Zdewastowany jeszcze kilka lat temu cmentarz poddano generalnemu remontowi w 2002.
Znajduja sie tu 64 groby pojedyncze, 13 rzedowych i 30 zbiorowych. W obrebie jego murów spoczywa 204 zolnierzy armii austro-wegierskiej i 182 rosyjskiej, czesciowo przeniesionych z pochówków pierwotnych w obrebie ogrodzenia fary. Nie zidentyfikowano 237 osób. Na grobach znajduja sie typowe dla projektów Mayra zeliwne krzyze z miejscem na tabliczke na skrzyzowaniu ramion.
Skrytka:
Koordynaty glówne poprowadza blisko parkingu przy Cmentarzu.
Etap 1:
Udaj sie do miejsca opisanego N 49° 43.821 E 021° 14.746 gdzie odnajdziesz tablice informacyjna. Aby poznac wartosc „a” musisz odczytac w 3 linijce od dolu 1 cyfre od prawej.
Etap 2:
Do kolejnego etap udajesz sie na wschód a dokladnie do N 49° 43.804 E 021° 14.850. Obok wejscia do muzeum (które zreszta naprawde warto odwiedzic) odnajdziesz tablice. Aby poznac wartosc „b” musisz odczytac w 1 linijce od dolu 1 cyfre od prawej.
Etap 3:
3 etap jest krótki bo udajesz do N 49° 43.829 E 021° 14.847. Tam na terenie przykoscielnym dostepnym cala dobe sa 2 tablice. Aby poznac wartosc „c” musisz na polskojezycznej tablicy odczytac w 19 linijce od góry 2 cyfre od prawej.
Etap 4:
Do kolejnego etap udajesz sie w kierunku zachodnim pod pomnik, a dokladnie do N 49° 43.822 E 021° 14.795. Aby poznac wartosc „d” odszukaj w 3 linijce od góry 1 cyfre od prawej. Tutaj tez poznasz wartosc „e” a bedzie to ilosc duzych stalowych krzyzy stojacych przy tym pomniku.
Etap 5:
Do kolejnego etapu udajesz sie na spacer do N 49° 43.844 E 021° 14.791.Tam na scianie jest kilka tabliczek Aby poznac wartosc „f” trzeba dadac do siebie wszystkie cyfry z tabliczek na budynku przy bramce i od tej sumy odjac cyfre 1. Natomiast aby poznac wartosc „g” policz tabliczki na budynku przy bramce (podaj ilosc tabliczek).
Skrytka finalowa:
Skrytka finalowa znajduje sie pod wspólrzednymi:N49 ab.cbd E21 ea.fge Skrytka znajduje sie poza obrebem ogrodzenia cmentarnego. Pojemnik zawiera logbook, olówek i kilka przedmiotów na wymiane.
About this spot:
Cemetery No. 106 is located on a slope of land opposite the medieval Gothic parish church.
There are 64 individual graves, 13 and 30 Drill agreements. Within its walls lies 204 soldiers of the Austro-Hungarian and Russian 182, partly shifted from primary burials within the parish fence. Not identified 237 people. The graves are located Mayra typical cast iron crosses projects with space for a sign on the intersection of the arms.
THE CACHE:
The coordinates will guide main parking lot near the cemetery.
STAGE 1:
Go to the place described N 49 ° 43.821 E 021 ° 14.746 where you will find information boards. To know the value of "a" must see in the 3 line from the bottom of first digit from the right.
STAGE 2:
The next step goes to the east and accurately to N 49 ° 43.804 E 021 ° 14.850. Next to the entrance to the museum (which, moreover, really worth a visit) you will find the tables. To know the value of "b" you have to read in first line from the bottom of first digit from the right.
STAGE 3:
Stage 3 is short because you go to N 49 ° 43.829 E 021 ° 14.847. There, in the churchyard formation available around the clock are two tables. To know the value of "c" have on Polish board to read in the 19th line from the top second number from the right.
STAGE 4:
For the next step, we go to the west to the monument, and exactly to N 49 ° 43.822 E 021 ° 14.795. To know the value of "d" to locate the 3 line from the top of first digit from the right. Here you also know the value of "e" and it will be a large amount of steel crosses standing at the memorial.
STAGE 5:
For the next step you're going for a walk to N 49 ° 43.844 E 021 ° 14.791.Tam on the wall a few labels to know the value of "f" must dadac up all the numbers of the plates on the building at the gate, and from the sum subtract the first digit will However, to know the value of "g" count the plates on the building at the gate (enter the amount of the plates).
FINAL CACHE:
FINAL CACHE is located at coordinates:N49 ab.cbd E21 ea.fge The cache located outside the cemetery fence. The container holds a logbook, pencil and some items for trade.
You can check your answers for this multicache on Geochecker.com.
Free counters