Breve multi per tutti!
Kurze Multi für Jedermann, Beschreibung auf Deutsch unten
Short multi for everybody, english description below
La chiesa parrocchiale dei Santi Quirico e Giulitta a Breganzona, nella frazione di Biogno, sorge sulla collina, preceduta da un viale d'accesso affiancato dalle edicole della Via Crucis creata nel 1713, ecc. ecc. (per chi vuole saperne di più c'è Wikipedia).
È un posto bellissimo, come vi testimoniamo dalle partecipazioni ai matrimoni ivi tenutisi cui siamo stati invitati. Perciò, per farvelo girare un po’, vi abbiamo posato una breve multi. Sì, siamo stati ispirati dalla bella e vicina S. Maria Assunta a Sorengo del nostro Elfo preferito che ha piazzato, molto poco lontano da qui, pure l’ingegnoso micro del Vecchio torchio .
START Le coordinate vi portano a uno dei capi della Via Crucis, curiosamente disposta su un’andata e ritorno, dove potete posteggiare. A quali stazioni appartengono i bassorilievi A, B e C?
WP2 La sezione S. Sebastiano degli esploratori ha posato qui una lapide e piantato una quercia per celebrare l’anniversario D.
WP3 Stacchiamo ora su un magnifico punto di vista, posizionato esattamente alla quota di E metri.
WP4 Ora troviamo un medaglione che ricorda il giubileo della chiesa di F anni.
WP5 Questo benefattore della chiesa è vissuto G anni.
WP6 Somma delle cifre iscritte sul quadrante della meridiana = H
Tanto basta per apprezzare questo luogo (se la chiesa è aperta però un’occhiata almeno buttatecela) e per calcolare le coordinate finali della cache N 46° 0.UVW, E 8° 55.XYZ, secondo le seguenti formule:
UVW = A*B + G + D/2
XYZ = (F - E) * (G - D) + (H + C)*2 - 1
Somma di controllo UVWXYZ = 22
Happy caching!
Finsteraarhorn
Deutsch
START Die Startkoordinaten führen zu einer Ende der „Via Crucis“, wo man parkieren kann. Zu welchen Stationen gehören die abgebildeten Basreliefs A, B und C?
WP2 Die Scout-Sektion „S. Sebastiano“ hat hier einen Stein hingelegt und eine Eiche gepflanzt um den D-Jahrestag zu feiern.
WP3 Genissen wir hier einen schönen Panorama, genau zur Höhe E gelegt.
WP4 Hier erinnert man einen Jubiläum der Kirche, von F-Jahren.
WP5 Dieser Kirchenwohltäter ist im G-Alter gestorben.
WP6 Summe der Zahlen auf die Sonnenuhr = H.
Es genügt, um diesen Ort zu geniessen und die Cache Endkoordinaten N 46° 0.UVW, E 8° 55.XYZ nach der folgenden Formeln zu berechnen.
UVW = A*B + G + D/2
XYZ = (F - E) * (G - D) + (H + C)*2 - 1
Kontrollsumme UVWXYZ = 22
Viel Spass!
Finsteraarhorn
English
START The starting coordinates guides to an end of the “Via Crucis”, where you can also park. To which “stations” belongs the Bas-reliefs A, B and C?
WP2 The “S. Sebastiano” scout section has placed here a stone and planted an oak. To celebrate the anniversary D.
WP3 Look at the scenery from this point of view, exactly placed at altitude E.
WP4 There is a souvenir of a church Jubilaeum, of F years.
WP5 This benefactor of the church died at the age of G years.
WP6 Sum of the numbers on the sun-dial = H.
Enough to appreciate this location and calculate the cache final coordinates N 46° 0.UVW, E 8° 55.XYZ with the following formulae.
UVW = A*B + G + D/2
XYZ = (F - E) * (G - D) + (H + C)*2 - 1
Control sum UVWXYZ = 22
Happy caching!
Finsteraarhorn
