SK:
Brezno
bolo kedysi slobodné kráľovské mesto. Vybudovanie mestských
hradieb bola jedna z výsad, ktorá prislúchala výlučne
kráľovským mestám. A tak v rokoch 1650 až 1678,
na základe povolenia cisása Ferdinanda III ,sa tak aj stalo.
Odvtedy sa Brezno mohlo pýšiť svojimi mestskými
hradbami.
Z pôvodného opevnenia, pozostávajúceho zo 4 vstupných mestských
brán, niekoľkých bášt a prstenca hradbového múru ostali
zachované len niektoré úseky. Juhovýchodný úsek pri bývalom Chobote
bol rekonštruovaný v redukovanej výške, sleduje
pôvodnú líniu opevnenia.
O týchto pozostatkoch
mestských hradieb mnoho ľudí nevie, a preto sme sa
rozhodli pre túto jednoduchú tradičku.
EN:
Once upon a time, Brezno was a free royal city. One of
the free royal privileges was a possibility to build the city
walls. With permission of cisar Ferdinand III, city walls were
built in 1650 – 1678. Since then Brezno could boast their
city walls.
From the original fortifications, consisting of 4 archways, several
bastions and ring of city walls only a few sections remained
well – preserved. Southeastern section next to the previous
Chobot was reconstructed in the reduced amount, following the
original line of fortifications.
A lot of people do not know about these remains of the city
walls and therefore we have decided to found this easy traditional
cache.