[EN]
This special box is lost in space (and time) so there's no need for
you to climb up... forget l'Arc de Triomphe, let's say... the
Chinese Embassy to get it. Nevertheless, admit it, it would have
been so much funnier!
Discworld is flat and rides on the back of four giant
elephants who stand on the shell of the enormous star turtle Great
A'Tuin, and is bounded by a waterfall that cascades endlessly into
space. Scientists have calculated that the chance of anything so
patently absurd actually existing are millions to one. But
magicians have calculated that million-to-one chances crop up nine
times out of ten.
Since Great A'Tuin is omnipresent in almost every single one of
the Discworld novels take a look at these pictures instead... they
will turtle you! [You need to scroll down past the romanian
paragraphs to actually see them.]
[RO]
Aceasta cutie speciala este pierduta in spatiu (si timp) asa ca nu
este nevoie sa escaladezi... sa lasam deoparte Arcul de Triumf, sa
spunem... Ambasada Chinei pentru a o gasi. Cu toate acestea,
trebuie sa recunoastem, ar fi fost mult mai misto!
Lumea Disc, care e plata si se sprijina pe spinarile a patru
elefanti gigantici, la randul lor proptiti de carapacea enormei
testoase stelare zise Marele A'Tuin, e inconjurata de o cascada ce
se pravaleste necontenit in spatiu. Cercetatorii au calculat ca
sansele ca ceva atat de absurd sa existe in realitate sunt de unu
la un milion. Dar vrajitorii au calculat si ei ca sansele de unu la
un milion se cam implinesc in noua cazuri din zece.
Intrucat Marele A'Tuin este omniprezent in mai toate romanele
Discworld incearca mai degraba sa privesti la pozele de mai jos...
iti vor testosi mintea! [Nu e nevoie de scroll, pozele sunt
imediat mai jos.]
Time is like a drug. Too much of it kills
you.
Light thinks it travels faster than anything but it is
wrong. No matter how fast light travels it finds
the darkness has always got there first, and is waiting for
it.
It was eight in the morning, a time when drinkers are
trying either to forget who they are
or to remember where they live.
What heroes like best is themselves.
Questions don't have to make sense, but
answers do!