Birch Alley / Aleja Brzozowa
[ENG]
It was April 1927, when Society of Family Gardens created first organized family garden in Warsaw. It is placed close to the Pole Mokotowskie, one of the most green places in Warsaw. Orginally it was 4ha of land but in subsequent years city authorities transferred additional 14ha for gardens. Nowadays, there are 520 gardens that are becoming more and more a kind of escape from the noise and rush of the city. Garden is available for everyone from dawn till dusk and it is very friendly place for a walk. The most popular part of this garden is historical Birch Alley - Natural Monument under special protection since 2003. It consits of 86 Silver Birches and it is probably the only one of such alleys in Mazowsze!
Attention: watch out for mugglers!
[PL]
W kwietniu 1927 roku, na wniosek Towarzystwa Ogródków Dzialkowych, powstal pierwszy zorganizowany Rodzinny Ogród Dzialkowy w Warszawie. Znajduje sie on w poblizu parku Pole Mokotowie, w jednym z najbardziej zielonych miejsc w Warszawie. Pierwotnie R.O.D. zajmowal powierzchnie 5ha, natomiast w kolejnych latach miasto przekazalo kolejne 14ha ziemii. W tym momencie na tym terenie znajduje sie 520 dzialek, które coraz czesciej staja sie ostoja spokoju zabieganego miasta. Ogród jest ogólnodostepny od switu, az do zmierzchu i jest naprawde popularnym miejscem na spacery. Szczególna popularnoscia cieszy sie zabytkowa Aleja Brzozowa - Pomnik Przyrody objety szczególna ochrona od 2003 roku. Sklada sie na nia 86 brzód brodawkowatych i jest to podobno jedyna taka aleja na Mazowszu!
Skrzynka: ukryte przy wejściu do alei. Obecnie teren Ogródków nie zawsze jest dostępny. Jeśli furtka będzie otwarta, to warto wejść.
Przespaceruj sie aleją, przysiadź na lawce i posłuchaj szumu tych osiemdziesiecioletnich brzóz.
Zawartość: logbook + ołówek
Uwaga: Uważaj na mugoli! zamaskuj tak jak było
