Glassbyen, Paul Austers fortelling om identitet, språk og galskap, regnes blant hans aller beste. I denne boken er denne postmoderne ”metadetektivromanen” mesterlig bearbeidet til tegneserieform av Paul Karasik og David Mazzuccelli. Denne tegnede versjonen, som omtales som en klassiker, regnes som en av de virkelig store amerikanske ”graphic novels”. I 1999 ble den kåret til en av århundrets 100 viktigste tegneserier av The Comics Journal. Boken ble utgitt i USA i 2004, og kom på norsk i 2011.
Paul Auster (f. 1947) regnes som en av USAs fremste postmodernistiske forfattere. Han har utgitt lyrikk, essays og romaner siden debuten i 1976.
Paul Karasik (f. 1956) er en amerikansk serietegner, tidsskriftredaktør og lærer. Karasik har studert under Will Eisner og Art Spiegelman. Han har også tegnet for The New Yorker.
David Mazzucchelli (f. 1960) er en amerikansk serietegner. Han innledet sin karriere innenfor superheltsjangeren hos Marvel Comics. Senere er han blitt mer ekspresjonistisk i stilen og har spesialisert seg på tegneserieromaner. I 2009 utga han sitt mesterverk Asterios Polyp.
Kilde: Paul Aster, Paul Karasik og David Mazzucchelli: Glassbyen. Oslo: Minuskel, 2011.
Tegneserier er en form for visuell kommunikasjon der en historie eller situasjon blir skildret gjennom flere tegninger eller bilderuter som er stilt etter hverandre i en rekkefølge eller serie. Tegneserier er vanligvis tegnet og utstyrt med korte tekster, gjerne i form av snakkebobler, men kan også bestå av for eksempel manipulerte fotografier og utelukkende grafiske symboler. Noen definerer tegneserier som en kommunikasjonsform der en forener billed- og fortellingskunst, mens andre betrakter tegneseriene som en selvstendig kunstart, en egen litterær sjanger og et eget massemedium på linje med film, avistegning, bildebøker og andre fortellende bildeuttrykk. (Scott McCloud: Understanding Comics: The Invisible Art. New York: Paradox Press, 1993. Her etter Wikipedia.)