[FI] Reipin sauna sijaitsee Reipinniemen
leirintäalueella. Saunarakennuksessa on kaksi saunaa, miehille ja
naisille omansa. Lisäksi tiloissa on takkahuone ja kioski. Yleisten
saunavuorojen ulkopuolella saunatiloja voi myös varata
tilauskäyttöön.
Sauna on avoinna talviaikaan (8.8 - 2.6) maanantaisin ja
keskiviikkoisin 17:00 - 20:00 ja lauantaisin 14:00 - 18:00.
Kesäaikaan sauna on avoinna tiistaista perjantaihin 14:00-20:00 ja
viikonloppuisin 14:00 - 18:00. Ethän häiritse saunan käyttäjiä,
vaan tarvittaessa kierrät kätkölle metsää pitkin tai vierailet
paikalla toisella kerralla.
Paikalla on myöskin muistolaattaa Lentoylikersantti A.
Siltavuoren kunniaksi, joka talvisodan taisteluissa 15.1.1940
aiheutti ilmataistelussa oman koneensa potkurilla
vihollispommittajan tuhoutumisen, mutta haavoittui samalla
vakavasti vihollisen konekivääritulesta ja joutui tekemään
pakkolaskun paikalle.
[EN] Reippi sauna is located at Reipinniemi camping area.
Sauna building has two separate sauna's, one for men and one for
women. Building has also a lounge and small kiosk. Sauna can be
also reserved for private events outside of the open hours.
During the winter season (8.8 - 2.6) the sauna is open on
Mondays and Wednesdays between 17:00 and 20:00 and on Saturdays
between 14:00 and 18:00. During summer season the sauna is open
from Tuesday to Friday between 14:00 and 20:00 and during the
weekends between 14:00 and 18:00. Please do not disturb sauna user,
rather go to the cache through the forest or visit the place some
other day.
There is also a memorial plate to honor flight sergeant A.
Siltavuori, who in air battle of winter war on 15.1.1940 caused an
enemy bomber to destroy by using the propeller of his own fighter
plane, but got also severly wounded by enemy machinegun fire and
was forced to have an emergency landing on this place.