[DEU]
Rigi First
Die Rigi ist wie eine Halbinsel zu dreivierteln von Wasser
umgeben und im Winter manchmal vom Nebelmeer, während es oben
sonnig ist. Auf die Rigi kann man ganz bequem mit der Bahn
hochfahren. Man kann hier auf Panoramawegen wandern, mit dem
Gleitschirm zu einem Flug starten und im Winter wird hier natürlich
Ski gefahren.
Wenn man von Goldau aus mit der blauen Zahnradbahn hochfährt,
passiert man die Station Rigi First. Von dieser Station aus
erreicht man Rigi First, wo der Panorama-Höhenwanderweg auf dem
alten Trassee der ehemaligen Scheideggbahn vorbei führt. Oder man
wagt sich von Rigi First aus zum Felsenweg, welcher spektakuläre
Tiefblicke zum Vierwaldstättersee bietet.
Cache
Der Cache ist ein gut zu findender
Micro, welcher auch im Winter zu finden sein sollte. Bitte
aufpassen vor Wanderern und Bahnbenutzern, welche Dich hier beim
loggen beobachten könnten. Bitte den Deckel korrekt und vollständig
schliessen, damit das Log trocken bleibt.
[ENG]
Rigi First
Rigi is like an island, surrounded on three of its four sides by
lakes, and sometimes in winter it is an island in middle of the
fog; the only place where the sun in shining. The mountain can be
reached comfortably by train, but you could also hike up from the
bottom, or just enjoy the panoramic paths higher up. You can also
use it as starting place for para-gliding and of course during
winter it is best known for skiing.
If you take the blue cog train up from Goldau, you will pass the
station of Rigi First, a few minutes from which you reach the place
Rigi First. Here the panoramic trail starts and guides you along
the route of the former railway to Scheidegg. Or maybe you prefer
to venture along the "Cliff Route", which offers spectacular views
down to Lake Lucerne
Cache
The cache is an easily-found micro,
even in winter. Please be careful, and watch out for hikers and
train passengers, who could observe you logging. Please close the
lid properly and completely so that the log remains
dry.
History: - 06.10.2011,
aufpolierten englischen Text von NorScot integriert - Vielen Dank
fürs übersetzen
