Skip to content

Runina Traditional Cache

Hidden : 9/11/2011
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Tato cache vas privedie do obce, kde biju medvede kyjakom. Do udajne najkrajsej obce sninskeho okresu, leziacej v Poloninach. Ukrajinske slovo "polonina" je medzinarodne uznanym slovom na oznacenie horskych luk nad hornou hranicou lesa vo Vychodnych Karpatoch. Niekdajsie poloninske luky sa oznacovali ako "kvetnate luky" a boli charakteristicke vyskytom vychodokarpatskych druhov rastlin. Po priblizne deviatich kilometroch od obce Topola (s krasnym drevenym kostolikom) sa dostanete na miesto zo vsetkych stran obkolesene kopcami. Obec vyzera akoby lezala v obrovskom sopecnom krateri. Je jednou z tych carovnych obci, kde sa otacaju muchy. Su to obce, kvoli ktorym sa stavali cesty, v ktorych cesty koncia a vy sa nestacite cudovat, co povodnych obyvatelov primalo k tomu, usadit sa tak daleko odvsadial. Obec je vyznacna svojou nadmorskou vyskou, ktora ju radi na najvyssie polozenu obec v Hornom aj Dolnom Zempline. Stred obce sa nachadza v nadmorskej vyske 550 m nad morom. A je tu ticho, do ktoreho sa oplati zapocuvat. Ked sa budete obzerat, pomaly zacnete chapat tych povodnych obyvatelov, preco sa tu usadili. Pre turistov Runina moze sluzit aj ako vychodiskovy bod pre vrchol Durkovca a Plase. Oba vrcholy poskytuju nadherne panoramaticke vyhlady na slovenske Poloniny a polske Biescady. Medzi Durkovcom a Plasou su najkrajsie poloninske luky na Slovensku. Pri vystupe z Runiny na Durkovec sa nachadzaju Tri studnicky - miesto zjavenia Panny Marie s udajne liecivou vodou. V doline Plasskeho potoka sa nachadza stary cintorin po zaniknutej stredovekej obci Smerekovica.

Koordinaty vas privedu do stredu dediny, kde sa nachadza maly pristresok s vodou. Pramenita voda z Valova vas moze na tomto mieste na konci sveta prijemne osviezit. Voda je pitna a dokonca nezamrza ani v zime. V minulosti sluzila ako obecne napajadlo pre dobytok. V sucasnosti je toto miesto vkusne upravene, s pristreskom a malym posedenim, odkial si mozete vychutnat romanticky pohlad na cerkev s peknou zvonicou. Miesto na pocudovanie je opatrene aj informacnou tabulou v troch jazykoch. Povyse cerkvy po ca 400 metroch mozete najst vojensky cintorin s obetami 1. sv. vojny.

ENGLISH:
This cache is dedicated to a picturesque village of Runina, located in the East part of Slovakia, close to Polish and Ukrainian borders. The village is located in a altitude of 550 meter and can be a starting point of nice hikes in National Park Poloniny. The coordinates will bring you to the centre of the village to an abundant spring water source: Valov. It is a nice place with info boards and a small picnic table. From here you have a view to a nice orthodox church. 400 meters along the church a World War I. cemetery can be found.

free counters
Free counters

Additional Hints (Decrypt)

mn IBQBH/oruvaq gur JNGRE

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)