Jaz Groszowice / Groszowice Weir Traditional Cache
Jaz Groszowice / Groszowice Weir
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[PL] tam gdzie Odra plynie / [ENG] where Odra river flows
[PL]
Pierwsze wzmianki o Groszowickim jazie pochodza z 1617 roku. W
jednej ze starych adnotacji pod data 8.10.1617 mozna znalezc
nastepujace spostrzezenie: "Nad jazem na Odrze od strony Winowa
pracowalo z Groszowic 7 osób przez 6 dni otrzymujac wynagrodzenie 2
talarów i 3 srebrnych groszy".
W roku 1893 rozpoczeto porzadkowanie Odry od Lewina Brzeskiego az
do Kozla, poprzez budowe sluz, miedzy innymi w Groszowicach. Budowa
wielkich sluz Odry trwala do roku 1911.Wówczas otwarto i oddano do
uzytku obie groszowickie sluzy. (...) Obecnie obok jazu budowana
jest elektrownia wodna.
Powyzsze informacje zaczerpnieto z kroniki Groszowic prowadzonej
przez Pana Wieslawa Dlugosza.
Skrzynka:
Zawartosc cache'a (nie na wymiane):
- logbook,
- olówek,
- temperówka,
Na wymiane to i owo - oczywiscie dla pierwszego znalazcy certyfikat
FTF :)
Powodzenia!
[ENG]
First informations about Groszowice's weir are from 1617. Peoples
from Groszowice were working there at construction for 6 dollars
and 3 pennies per week.
Large number of newer weirs was built in the late 19th century.
Construction of two new weirs near groszowice was completed in
1911. Today the weir stands next to the hydroelectric power
plant.
Cache contains:
- logbook,
- pencil,
and some goods for trade.
Good luck!
Additional Hints
(Decrypt)
J cavh / Va gehax
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures