HR:
Nalazite se na pravom mjestu za osjetiti puls grada. Trg bana Jelačića nalazi se u podnožju drevnih brežuljaka Kaptola i Gradeca (spajanjem kojih je nastao Zagreb), u blizini Manduševca. Na trgu je najčešće sastajalište Zagrepčana, uglavnom "kod sata" ili "pod repom" (gdje se i vi sada nalazite 
).
Manduševac se spominje u mnogim legendama od kojih je najpoznatija ona o nastanku imena Zagreb; žedni vladar naredio je djevi po imenu Manda da mu zagrabi vode iz jezerca (današnji zdenac). Meni zanimljivija nalazi se u sudskim knjigama u kojima se Manduševac spominje kao glavno sastajalište vještica.
Samo malo dalje nalazi se Dolac, najveća gradska tržnica, živopisno i živahno mjesto, svakako vrijedno posjeta 
.
EN:
You are at the right place to feel the heart of the city of Zagreb. Ban Jelacic Square was built in the foothills of the old settlements Kaptol and Gradec (and by their joining Zagreb was formed), next to the Mandusevac spring. Here is the place where people meet, usually " by the clock" or " under the tail" (your current location ).
Mandusevac spring takes place in many legends. The most famous one is that Zagreb got its name after a city ruler was thirsty and ordered a girl named Manda to take water from Lake Mandusevac (nowadays a fountain), using the sentence: "Zagrabi, Mando!" (Scoop it up, Manda!). But my favourite legend is found in court documents on the persecution of witches which mention Mandusevac fountain as their main venue.
Just a few steps away is Dolac, the largest market, very colorful and interesting place, do visit .