[PL]
Magdalenka to popularna podwarszawska miejscowosc. Wiekszosc starej czesci Magdalenki zabudowana jest glownie nowymi lub odnowionymi domami wysokiego standardu. Niektore dzialki zabudowane sa rowniez domami letniskowymi oraz budynkami powstalymi w latach 70. i 80. XX wieku. W latach 70. XX wieku Magdalenka byla prestizowym miejscem, w ktorym swe dacze budowali przedstawiciele najwyzszych wladz PRL.
W lesie przy Magdalence znajduje sie pomnik ku czci rozstrzelanych w czasie II wojny swiatowej: 28 maja 1942 r. hitlerowcy dokonali tu egzekucji 223 wiezniow z Pawiaka, wsrod ktorych bylo 7 kobiet wyniesionych na noszach ze szpitala wieziennego i 15 wiezniarek z Ravensbruck. Po ekshumacji w lipcu 1946 r. prochy pomordowanych spoczywaja w 8 kwaterach na miejscowym cmentarzu. W miejscu egzekucji wzniesiono pomnik proj. Zofii Pocilowskiej odsloniety w 1964 r.
Kesz znajduje sie pod wskazanymi wspolrzednymi. Prosze starannie maskowac.
[EN]
Magdalenka is a popular village near Warsaw. Pretty much all the old parts Magdalenka is built mainly with new or refurbished houses a high standard. Some plots are also built houses, cottages and buildings arising in the 70s and 80s of XX century. In the 70s Magdalenka was a prestigious place, in which their summer residences built by the highest representatives of the communist authorities.
In the woods at Magdalenka there is a monument to the executed during World War II, May 28, 1942, the Nazis executed 223 prisoners of Pawiak, seven of whom were women, elevated on a stretcher from the hospital prison, and 15 prisoners from Ravensbrück. After the exhumation, in July 1946, the remains of victims buried in the eight quarters in the local cemetery. In place of execution, a monument designed by Sophia Pocilowskiej unveiled in 1964.
Cache is located at the indicated coordinates. Please mask carefully.
Free counters